Übersetzung für "konsequentere" auf englisch

Konsequentere

• more consistent
• consistent

Übersetzungsbeispiele

more consistent

Wenn du Blähungen oder Völlegefühle hast, dann versuche konsequenter mit der Trennkost zu sein.
If you’re experiencing gas or bloating, try to be more consistent about food combining.

Dein Geist ist wie ein Muskel: Je konsequenter du trainierst, umso stärker wirst du.
Your mind is like a muscle: The more consistent you are, the stronger you get.

Das wird im Islam, so Goethe, konsequenter durchgehalten als im Christentum, das mit seiner Dreifaltigkeit Zugeständnisse an die Vielgötterei gemacht habe.
Goethe thinks that this principle is more consistently followed in Islam than in Christianity, where the idea of the Trinity was a concession to polytheism.

In einem solchen Fall hätte ihm, so meine ich, ein klares, offenes Bekenntnis seiner Schwierigkeiten mehr zur Ehre gereicht, und es hätte auch seinem ganzen Charakter mehr entsprochen; aber so engherzige Einwände will ich gegen das Verhalten eines Menschen nicht erheben – nur weil ich anders urteile oder etwas anderes für recht und konsequent halte.
In such a case, a plain and open avowal of his difficulties would have been more to his honour I think, as well as more consistent with his general character;—but I will not raise objections against any one's conduct on so illiberal a foundation, as a difference in judgment from myself, or a deviation from what I may think right and consistent."

consistent

Und wir sind nicht konsequent;
And we aren’t consistent;

Das war völlig konsequent;
This was entirely consistent;

Wenigstens bist du konsequent.
"At least you're consistent.

Er mußte konsequent sein.
He had to be consistent.

»Du mußt versuchen, konsequent zu sein.«
‘Try to be consistent.’

Diese Schweine sind konsequent, was?
“Those pricks are consistent, aren’t they?

Und in dieser Hinsicht waren wir konsequent.
And we have been pretty consistent in this.

Ihre Militärchefs sind sehr konsequent.
Your military chefs are very consistent.

Es ging darum, konsequent zu sein.
It was a matter of being consistent.

Verlange nicht auch noch von mir, daß ich konsequent bin.
“Don’t ask me to be consistent, after all.