Übersetzung für "konnte hatte" auf englisch

Konnte hatte

• could had
• was had

Übersetzungsbeispiele

could had

Sie hatte versucht, ihre Schutzhülle so hart zu machen, wie sie konnte, hatte sich mit allem in ihr gewehrt, und etwas sagte ihr, dass sie nur dank dieses Kampfes nach wie vor sie war.
She had tried to keep her shell as hard as she could, had fought with everything inside her, and something told her now that it was only because of that struggle that she was still her.

was had

Wie konnte das sein?
How had that happened?

Aber ich konnte nicht anders.
But I had to do it.

Das konnte doch nur ein Witz sein.
This had to be a joke.

Also konnte es auch nicht sprechen.
It had no language then.

Das konnte nur ein Test sein.
This had to be a test, then.

Das konnte nur gelogen sein.
This had to be a lie.

Das konnte nur schmerzhaft für ihn sein.
It had to be painful.

Das konnte nur ein Traum sein.
This had to be a dream.