Übersetzung für "komplizierte angelegenheiten" auf englisch

Komplizierte angelegenheiten

• complicated matters

Übersetzungsbeispiele

complicated matters

Komplizierte Angelegenheiten wie diese können nicht so rasch entschieden werden.
Complicated matters such as these cannot be so quickly decided.

Ja, und er sagte dir, das sei eine komplizierte Angelegenheit und manche Basisnoten setzten sich aus bis zu fünfundachtzig Elementen zusammen;
Yes, and he was tellin' you that 'twas a complicated matter, and some base notes had as many as eighty-five separate ingredients in 'em;

Und dann ist der Doktor Laduner blamiert, denn er hat ja den Herbert Caplaun gesund machen wollen… Aber eine so komplizierte Angelegenheit ist für einen einfachen Kopf unlösbar.
And that would be a black mark for Dr Laduner, who is supposed to be making Herbert well again ... But such a complicated matter was too much for a simple mind.

Sie hat erst vor wenigen Monaten ein Kind geboren und ist selbst noch nicht ganz erwachsen!« Er ging nicht auf meinen Einwand ein. »Sie mag geheult und geschrien haben, doch der Zustand, der allgemein als ›Hysterie‹ beschrieben wird, ist eine komplizierte Angelegenheit.
She gave birth only months ago and is herself nothing but a child.’ He was unsympathetic to this argument. ‘She may well have been squawking and wailing; but the condition popularly described as “hysterical” is a complicated matter.