Übersetzung für "komm hier entlang" auf englisch

Komm hier entlang

• come this way
• come along here

Übersetzungsbeispiele

come this way

»Daleks, Doktor – kommen hier entlang!«
‘Daleks, Doctor—coming this way!’

Komm hier entlang. Wenn du deine Zeit mit diesem betrunkenen Kind verplempern willst, dann bist du herzlich eingeladen.
Come this way. If you want to waste your time with that drunken child, you are more than welcome.

»Komm, hier entlang!« Luke führt mich nach rechts von der Straße weg auf den Bürgersteig oder »Gehweg«, wie man in Amerika sagt.
‘Come this way.’ Luke leads me to the right, off the street and on to the pavement, or sidewalk, as I must start calling it.

Vielleicht konnte er die Hose unauffällig hochziehen, wenn der Butler eintrat, das Hemd lockerer ziehen ... »Komm hier entlang«, sagte Mr.
Maybe he could use the butler's entrance as a distraction to hitch up his pants without being seen, pull his shirt looser. "Come this way," said Mr.

Komm, hier entlang.« Ich stieß die Tür vom Mädchenklo auf und freute mich, als uns dahinter nicht etwa der breite, öde Schulflur erwartete, sondern Sonnenschein und eine frische Brise.
Come this way.” I pushed the door to the girls’ toilets open and was glad to find nothing on the other side of the broad, bleak school corridor but sunlight and a fresh breeze.

Wenn sie sich in die andere Richtung wandte, wenn sie darauf achtete, auf belebten Straßen zu bleiben, wenn sie Inspektorin Wu anrief … »Mutter komm hier entlang«, sagte der Junge, nahm ihre Hand und zog.
Maybe, if she went the other direction … kept to busy streets … tried phoning Inspector Wu. “Mother comes this way,” said the boy. He took her hand, tugging.

Wir gingen noch einen Häuserblock weiter, in beredtem Schweigen, und dann, als wir zu einer ungewöhnlich dunklen Straße kamen, drückte sie meinen Arm noch fester an sich und flüsterte: «Komm, hier entlang.» Ich ließ mich von ihr in die dunkle Gasse hineinziehen.
We walked on for another block or so in eloquent silence and then, as we came to an unusually dark street, she hugged my arm still tighter and whispered . “Come this way.” I let her steer me down the dark street.