Übersetzung für "kombination beider" auf englisch

Kombination beider

• combination of both

Übersetzungsbeispiele

combination of both

Wir sahen Bilder von sich paarenden Männern und Frauen, weitere Gestalten in spielerischer Jagd, Frauen, die andere Frauen liebend umarmten, hübsche Jungen, die dasselbe taten, und wundervoll 40 verquere Kombinationen beider Geschlechter.
We saw images of men and women coupling, other figures in playful chase, women embracing other women as lovers, hand-some boys doing the same, and wonderfully twisted combinations of both sexes.

Es war die Kombination beider Aspekte, an der sich die Kontroverse entzündete: die Feststellung, dass Bourgeoisie und Regierung in Deutschland inzwischen so weit seien, »sich weit mehr zu fürchten vor der gesetzlichen als vor der ungesetzlichen Aktion der Arbeiterpartei, vor den Erfolgen der Wahl als vor denen der Rebellion«.42 Und dennoch kann Engels, ungeachtet gewisser Uneindeutigkeiten in seinen letzten Schriften, nicht als Autor gelesen werden, der die legalistischen und elektoralistischen Illusionen der späteren Sozialdemokratie in Deutschland und anderswo geteilt oder gutgeheißen hätte.
It was the combination of both which was controversial: the statement that the German bourgeoisie and government ‘are much more afraid of the legal than of the illegal action of the workers’ party, of electoral success than of rebellion’. 42 Yet in fact, in spite of some ambiguity in Engels’ last writings, he certainly cannot be read as approving or implying the legalistic and electoralistic illusions of later German and other social democrats.