Übersetzung für "knollennase" auf englisch

Knollennase

Substantiv

• bulbous nose
• pug nose

Übersetzungsbeispiele

bulbous nose Substantiv

Er hatte eine Knollennase und einen buschigen braunen Schnurrbart.
He had a bulbous nose and a thick brown mustache.

Er hatte ein dreieckiges Gesicht mit einer großen Knollennase.
He had a triangular face with a large bulbous nose.

Aber der Mann mit der großen Knollennase kam auf sie zu und blieb vor ihnen stehen.
But the man with the large, bulbous nose moved forward to stand in their path.

Ich bin ihm so nahe, dass ich die Mitesser auf seiner Knollennase sehen kann.
I’m so close I can see the blackheads on his bulbous nose.

Der Zollbeamte, der das Gepäck kontrollierte, hatte eine Knollennase und lächelte dauernd.
The customs official who inspected it had a bulbous nose and a quick smile.

Er war klein und untersetzt und trug eine Brille, die auf einer Knollennase prangte.
He was shortish and stocky, and he wore spectacles that were perched on a bulbous nose.

Humberts Gesicht war nun purpurfarben und seine Knollennase von geschwollenen Adern durchzogen.
Humbert’s face was purple, his bulbous nose threaded with engorged capillaries.

Er sitzt an der Frühstückstheke, und seine Knollennase und seine Bäckchen sind vom Whisky gerötet.
He’s sitting at the breakfast bar, his bulbous nose and cheeks glowing with a whisky hue.

Melisse zog die buschigen, grauen Brauen über der Knollennase zusammen.
Oxbalm’s thick gray brows drew together over his bulbous nose.

Mr Kotharis Knollennase zog sich zu einer dunklen Beere zusammen: Er runzelte die Stirn.
Mr Kothari’s bulbous nose contracted into a dark berry: he was frowning.

pug nose Substantiv

Diese Narbe im Gesicht, und die Knollennase ... Du bist, du bist...
That scar on your face and your pug nose ... you're, you're ...

Sein gespaltenes Kinn ragte weiter vor als seine Knollennase.
His jutting cleft chin stuck out farther than his pug nose.

Marjorie hatte knallrote Locken, Sommersprossen, eine kleine Knollennase und quasi gar keinen Hals.
Marjorie had curly red hair and freckles, a little pug nose, and no neck.

Sie war keine sonderlich gutaussehende Frau, dachte er, eigentlich sogar ziemlich unansehnlich, mit einer Knollennase und wulstigen Lippen.
She was not an especially good-looking woman, he thought, rather plain in fact, with a pug nose and overly thick lips.

Das Gesicht war flacher, als er es gewohnt war, und die Knollennase mit rosafarbenen Härchen besetzt. Dichter rötlicher Flaum reichte bis zu den Wangen. Winzige Ohren.
The face: flatter than he was used to, pug nose tipped with pink hairs, thick reddish fuzz reaching to her cheeks, tiny ears.

Natürlich auch für mein Moped«, fügte er mit einem Lächeln hinzu. »Sie sind ein erstaunlicher Mensch«, sagte Verlaque und musterte Pauliks stämmige Gestalt, das Gesicht mit der Knollennase, die sanften braunen Augen und den kahlen Kopf.
Plus on my moped, naturally,” he added, smiling. “You’re an amazing person,” Verlaque said, looking at Paulik’s big, burly body; his face with its pug nose and soft brown eyes;