Übersetzung für "klimatische veränderungen" auf englisch

Klimatische veränderungen

• climatic changes

Übersetzungsbeispiele

climatic changes

Tatsächlich dürften wohl klimatische Veränderungen eher als Abfall schuld sein.
Actually though, climatic changes, rather than dumping, might be at fault.

Auch gibt es Hinweise auf klimatische Veränderungen, denen wir nur mit terranischer Technik begegnen können.
There’s some evidence the climate’s changing, too, and we need some technological help there.

Während die Weltbevölkerung stetig gewachsen war, hatten klimatische Veränderungen einen Großteil der Nahrungs- und Wasserreserven der Welt vernichtet.
Even as the human population had continued to swell, climatic changes had devastated much of the world's food and water supply, with the desertification of the great grain regions of the U.S.

Als der Vorsitzende ihm das Wort erteilte und ihn fragte, welche weiteren klimatischen Veränderungen er erwarte, hütete er sich vor allzu detaillierten Prognosen.
When the Chairman offered him the floor, and asked what further climatic changes he expected, he was very careful to hedge his bets.

und 19. Jahrhundert von einer extrem kalten «kleinen Eiszeit»[50] gepeinigt, aber Historiker machen klimatische Veränderungen selten für den Aufstieg und Fall europäischer Staaten in jener Periode verantwortlich.
of extreme cold between the fourteenth and nineteenth centuries, yet historians rarely attribute the rise and fall of European states in that period to climate change.

Paul Dünn ging nicht darauf ein, worauf Wolffer fortfuhr: »Es gab stets eine gewisse Besorgnis, was das Ausmaß des radioaktiven Fallouts wie auch der klimatischen Veränderungen anging ... deshalb gibt es eine Haupt- und eine Ergänzungsliste.
Paul Dunn didn’t reply, and Wolffer continued, “There has always been some concern about the level of radioactive fallout as well as climatic changes… thus, the existence of a primary list and a supplementary list.

Als die ersten Menschen in die westliche Hemisphäre eindrangen, erlebte die Kultur der Paläoindianer, eine Kultur traditioneller Großwildjäger, fast überall in Nordamerika ihre Blütezeit. Die beutegierigen Menschen beschleunigten - zusätzlich zu den Auswirkungen der klimatischen Veränderungen und der weit verbreiteten Tierseuchen - das Aussterben von Tieren wie das Mammut, Riesenfaultier, Wildpferd und Kamel in verheerendem Ausmaß.
From the time of the first human incursions into the Western Hemisphere, a thriving big-game-hunting tradition known as Paleo-Indian flourished through most of North America.Highly efficient, these human predators—in addition to climatic change and possible epizootic diseases—accelerated the extinction of animals such as the mammoth, giant sloth, horse, and camel.

Die vom Meer her wehende Kühle wich schweißtreibender Hitze aus der Wüste. Die Bewohner von Yzordderrex waren an so jähe klimatische Veränderungen gewöhnt, und deshalb führten schon die ersten Anzeichen des Temperaturwechsels zu automatischen Reaktionen, die fast komisch wirkten: Man holte Wäsche und Topfpflanzen von Fensterbänken;
The wind veered as the trio retraced their steps, the relatively clear ocean breeze giving sudden way to a blisteringly hot assault off the desert. The citizens were well prepared for such climatic changes, and at the first hint of a shift in the wind, scenes of almost mechanical, and therefore comical, efficiency were to be seen high and low. Washing and potted plants were gathered from window sills;