Übersetzung für "klima der zeiten" auf englisch

Klima der zeiten

• climate of the times

Übersetzungsbeispiele

climate of the times

sie trugen auch zum allgemeinen Klima der Zeit bei, das den Weg zu den Vernichtungen begünstigte.
they also contributed to the general climate of the times, which facilitated the way to the exterminations.

Er erwarb sich einigen Ruhm als Ringer und Langstreckenläufer, nutzte diesen aber niemals aus, um in den Vorzug sexueller Gefälligkeiten zu kommen, was im promiskuitiven Klima jener Zeit kein Problem gewesen wäre.
He earned some repute as a wrestler and cross-country runner, but never exploited it for sexual favors, which would have been easy enough in the promiscuous climate of the times.

Obwohl manche Historiker die Mitwirkenden am Projekt für die tragischen Ereignisse vom 9. Februar 2066 verantwortlich machen, sind die meisten mit der Materie befassten Autoren der Ansicht, dass solche Vorhaltungen das instabile politische Klima jener Zeit nicht hinreichend berücksichtigen.
Although some historians blame those associated with the Project for the tragic events of 9 February 2066, most writers in the field feel such claims give too little credence to the unsettled political climate of the time.