Übersetzung für "kleines gästehaus" auf englisch

Kleines gästehaus

• small guest house
• small guesthouse

Übersetzungsbeispiele

small guest house

Die Browns hatten ein kleines Gästehaus, und Phil drohte immer damit, dass er es instand setzen und vorzeigbar machen wollte.
The Browns had a small guest house that Phil was always threatening to fix up and make respectable.

Schließlich schiebt er das Tor selber auf, fährt hinein und entdeckt sofort Lars Håkanssons Auto vor einem der kleinen Gästehäuser.
He shoves open the gate himself and drives inside. At once he sees Hakansson's car outside one of the small guest houses.

Außerdem gab es dort ein Kloster, und zwar eine Tochtergründung von Saint Dogmell in Pembrokeshire. William war froh, dass er in dem kleinen Gästehaus der Abtei unterkam, wo er seinen Magen kurieren konnte, während die Nachricht von seiner Ankunft ihm nach Kilkenny vorauseilte.
There was a priory— a daughter house of Saint Dogmell's in Pembrokeshire—and William was pleased to rest there in the small guest house whilst word of his landing travelled to Kilkenny and his churning stomach had a chance to settle down.

small guesthouse

Calvin ging in das kleine Gästehaus.
Calvin went to the small guesthouse.

Das kleine Gästehaus lag auf einer Lichtung nicht weit vom Seeufer und war mit einer Sandsteinterrasse ausgestattet.
There was a small guesthouse in a clearing by the lake with an attached bluestone patio.

In dem kleinen Gästehaus waren wohlhabende Gäste untergebracht, die einen Anspruch auf die Gastfreundschaft der Abtei hatten.
Their small guesthouse provided accommodations to wealthy patrons who had a claim to the abbot’s hospitality.

Um den Senat herum gab es eine Menge kleiner Gästehäuser, in denen wohlhabende Besucher wohnen konnten, wenn sie länger im Senat zu tun hatten.
Many small guesthouses existed around the Senate to cater to wealthy guests with Senate business that required long stays.

An ihr standen einige kleine Gästehäuser und der hamam Nesim Hatuns – des Mannes, der im Auftrag Fadis Jewgeni Fejodowitsch angeheuert hatte, damit er half, Bourne zu dem fast tödlichen Treff unter der Pier in Odessa zu locken.
It was home to a number of small guesthouses and the hammam of Nesim Hatun, the man who had hired Yevgeny Feyodovich at the behest of Fadi to help lead Bourne to the killing ground on the Odessa beach.

Schließlich erschien es unsinnig, daß Luke, wenn er sich mit Meggie noch bis spät so nett unterhalten hatte, zum Schlafen fast zwei Kilometer bis zu seinem Quartier marschieren mußte. Also stellte man ihm frei, in eines der kleinen Gästehäuser hinter dem großen Haus zu ziehen.
After that it seemed rather senseless to send him a mile down the track to sleep when he was nice enough to want to stay talking to Meggie until late, so he was bidden to move into one of the small guesthouses out behind the big house. By this time Meggie thought about him a great deal, and not as disparagingly as she had at first, always comparing him to Father Ralph.