Übersetzung für "kleineres dorf" auf englisch

Kleineres dorf

• smaller village

Übersetzungsbeispiele

smaller village

Für kleinere Dörfer War der Winter sehr hart gewesen.
It had been a hard winter for smaller villages.

Acht hat man bislang entdeckt, dazu viele kleinere Dörfer, doch zweifellos gibt es noch mehr.
Eight have been discovered, and many smaller villages, but there are doubtless more.

Aber Sara schob das Kinn vor und fuhr weiter, Stunde um Stunde; sie ließ Städte und kleinere Dörfer hinter sich zurück, bis sie schließlich in einer nur noch dünn besiedelten Gegend war.
Sara tilted her chin and kept driving, hour after hour, leaving the cities for smaller villages until she was finally in a sparsely populated area.

Die kleineren Dörfer, eckig angelegte Flecken, würden in weniger als einem Mond mit der Aussaat beginnen, Ausbesserungen vornehmen, neue Anbauten machen und Türkis, Malachit und Jett fördern.
The smaller villages, blocky splotches, would start planting crops in less than a moon, repairing and constructing new additions to the buildings, quarrying turquoise, malachite, and jet.

Ich verkleidete mich als Fulani-Nomade und ging auf Wanderschaft durch die kleineren Dörfer, weil mir Ibrahim gesagt hatte, die Artillerie hätte überall an den größeren Straßen in Kaduna Militärsperren errichtet.
I dressed as a Fulani nomad and walked through the smaller villages because Ibrahim said that artillery soldiers had set up blocks on all the major roads in Kaduna.

In den kleineren Dörfern gab es nur wenige Sklaven; sie wurden streng bewacht, durften niemals allein ausgehen, und nachts trennte man sie voneinander, damit sie sich nicht gegen ihre Herren verschwören konnten.
Though slaves were rare in the smaller villages, they were closely guarded, never allowed to go anywhere alone, and separated at night so that they could not conspire against their masters.

Kleine Marktflecken wichen noch kleineren Dörfern und Weilern, bis schließlich das Sträßchen, dem ich folgte, sich unvermittelt in einen unbefestigten Feldweg verlor, den schwere Landmaschinen tief aufgewühlt hatten.
Small towns gave way to even smaller villages and hamlets until finally the lane I was following just petered out into a dirt track, deeply churned by heavy farm vehicles.

Hinter der zweiten Biegung lag ein kleines Dorf, die Siedlung San-morij, ein Klan, der in dieser Gegend einige Dutzend kleiner Ortschaften unterhielt – alltäglich und schmucklos wie die Erde, auf der die Häuser standen, freundliche Menschen, doch rücksichtslos gegenüber Feinden.
A little village lay a distance past the second winding, the hamlet of San-morij, a clan that possessed a score of smaller villages hereabouts— common and unpretentious as the earth they held, kindly folk, but fierce to enemies.