Übersetzung für "kleid der brautjungfern" auf englisch

Kleid der brautjungfern

• bridesmaids dress
• dress the bridesmaid

Übersetzungsbeispiele

bridesmaids dress

Wie man in solchen Fällen mit den Kleidern der Brautjungfern verfährt, weiß ich nicht.
I don’t know what is usual about the bridesmaids’ dresses.’

Ein paar Familienfotos – die Mooneys an ihrem Hochzeitstag, Jason als Baby, ein großes, dünnes Mädchen im Kleid einer Brautjungfer.
A few photos of the family, the Mooneys on their wedding day, Jason as a baby, a tall thin girl in a bridesmaid’s dress.

Wusstest du, dass das ganze Drumherum – die Organisation der Feier, die Menüfolge des Essens, die Blumendekoration, das Aussuchen der hässlichen Kleider der Brautjungfern – deswegen so aufgebläht ist, um den Frauen etwas zu tun zu geben, weil sie früher ja keinen Beruf ausüben durften?
Did you know that everything leading up to the wedding—the showers and the registering and picking the ugly bridesmaid dresses—was solely designed to give women something to do back in the days when they didn’t have careers?

Sie trug das pinkfarbene Kleid der Brautjungfer, das tief ausgeschnitten war und ein Dekolleté freiließ, von dem er den Blick nicht wenden konnte, und als jemand eine Rede hielt und die Braut als »tugendhafte Frau« bezeichnete, nickte Kosi eifrig und flüsterte ihm zu: »Sie ist eine wahrhaft tugendhafte Frau.« Es überraschte ihn, dass sie das Wort »tugendhaft« ohne den leisesten Anflug von Ironie benutzen konnte so wie in den schlecht geschriebenen Artikeln der Seite für die Frau in den Wochenendausgaben der Zeitungen. Die Frau des Pfarrers ist eine häusliche tugendhafte Frau.
She was wearing a satin bridesmaid’s dress in fuchsia, cut low to show a cleavage he could not stop looking at, and somebody was making a speech, describing the bride as “a woman of virtue” and Kosi nodded eagerly and whispered to him, “She is a true woman of virtue.” It surprised him, that she could use the word “virtue” without the slightest irony, as was done in the badly written articles in the women’s section of the weekend newspapers. The minister’s wife is a homely woman of virtue.