Übersetzung für "klassische englische" auf englisch

Klassische englische

• classic english

Übersetzungsbeispiele

classic english

Das Taxi war ein gewöhnlicher Land Rover – die klassischen englischen Cabs gab es, von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, nur noch in London.
The taxi was an ordinary Land Rover saloon car—only London required the classic English taxi for public livery, though some of the older ones found their way into the hinterland.

Die klassischen englischen Romanciers (zum Beispiel Fielding, Dickens) sind oft bereit, immoralisches Verhalten zu verzeihen, wenden sich aber ganz entschieden gegen Heuchelei, die Vorspiegelung von Tugend.
The classic English novelists (Fielding, Dickens, for example) are often prepared to forgive immorality yet are dead set against hypocrisy, the pretence to virtue.

Sie war eine schöne Frau mit einem Erscheinungsbild, das er für klassisch englisch hielt: Hohe Wangenknochen, blaue Augen und strohblondes Haar, das zu einem straffen Knoten gebunden war.
She was beautiful, in a quiet way, with a look that he thought of as classically English; high cheekbones, blue eyes, strawberry blond hair tied up into a tight bun.

Sie waren ein ideales Paar, sie die Tochter eines Richters, eine klassische englische Rose, er der hochgewachsene, attraktive Sikh aus Singapur, ein Pionier der noch im Entstehen begriffenen Wissenschaft der Computersoftware.
They were an ideally suited odd couple: she the judge’s daughter and classic English rose and he the tall, handsome Sikh from Singapore, a pioneer in the nascent science of computer software.

Vor sieben Generationen war es von einem gewissen Perowne erbaut worden, einem englischen Architekten, der bei der Kolonialverwaltung in hohem Ansehen stand und der seine Häuser stets im neo-klassischen englischen Landhausstil entwarf.
It had been built seven generations ago by a certain Perowne, an English architect much favoured by the colonial authorities, whose only style was that of the neo-classical English country house.

Obwohl das Kantinenpersonal aus einem Haufen kompakter Polinnen und magerer Somalis bestand, gab es in Bezug auf das Essen keine fremdländischen Experimente – es war von klassisch englischer Fettigkeit, der Kaffee war miserabel und der Tee heiß, süß und wurde in Bechern ausgeschenkt.
Despite the fact that the catering staff were a mixture of compact Polish women and skinny Somali men, a strange kind of institutional inertia meant that the food was classic English greasy spoon, the coffee was bad and the tea was hot, sweet and came in mugs.