Übersetzung für "kiste zigarren" auf englisch

Kiste zigarren

• box of cigars
• cigar crate

Übersetzungsbeispiele

box of cigars

Gleich darauf hielt Verlaque eine Kiste Zigarren in der Hand.
A box of cigars was thrust into Verlaque’s hands.

Etwa ein Zehntel von dem, was ich gerade mit der Kiste Zigarren eingenommen hatte. Ich akzeptierte.
Roughly a tenth of what I’d just made from a box of cigars. I accepted.

Ein Schiffsjunge lief an ihm vorbei, zwei Kisten Zigarren unter dem mageren Arm.
A cabin boy ran past him, two boxes of cigars under his scrawny arms.

Als Baxter das sieht, geht er zu seinem Schreibtisch und holt eine Kiste Zigarren.
When Baxter sees what he is doing, he goes to his desk and brings back a box of cigars.

»Ich möchte für mein Leben gern wissen, warum Sie ausgerechnet jetzt eine Flasche russischen Wodka und eine Kiste Zigarren haben wollten.«
"Beats the hell out of me why you'd want a bottle of Russian vodka and a box of cigars at a moment like

Nach dem Kaffee zog sie sich diskret zurück, und Chabot stellte aus alter Gewohnheit eine Kiste Zigarren auf den Tisch, zugleich mit der Kognakflasche.
Coffee was served and she tactfully withdrew. Out of habit, Chabot placed a box of cigars on the table along with the bottle of brandy.

Die Zeit verging. Sie ruhte aus. Die Hände des Colonels zitterten, weil der Alkohol aufgebraucht war und er bei seiner letzten Kiste Zigarren war, doch er war in exaltierter Stimmung, denn er hatte in dem Flüchtling einen Zuhörer gefunden, der nicht entrinnen konnte und ihn nun mit immer wilderer Ahnung anstarrte.
To no avail. Time passed. She rested. The Colonel's hands were shaking because the liquor was all gone and he was on his last box of cigars but he was in exalted mood because he had found a captive audience in the Escapee, who gazed at him with the beginnings of a wild surmise.

Indem er Spades Hand festhielt, trat der fette Mann neben ihn, legte ihm die andere Hand an den Ellbogen und führte ihn über einen grünen Teppich zu einem grünen Plüschsessel neben einem Tisch, auf dem sich ein Siphon, ein paar Gläser und eine Flasche Johnnie Walker Whisky auf einem Tablett befanden sowie eine Kiste Zigarren — Coronas del Ritz — , zwei Zeitungen und eine kleine, einfache Schatulle aus gelbem Speckstein.
Holding Spade's hand, the fat man turned beside him, put his other hand to Spade's elbow, and guided him across a green rug to a green plush chair beside a table that held a siphon, some glasses, and a bottle of Johnnie Walker whiskey on a tray, a box of cigars—Coronas del Ritz—two newspapers, and a small and plain yellow soapstone box.