Übersetzung für "kirche der väter" auf englisch

Kirche der väter

• church of the fathers

Übersetzungsbeispiele

church of the fathers

Und so schickte die Kirche meinen Vater und einen anderen Mann auf Erkundungsreise.
Short of any other ideas, the Church sent my father and another man on a mission to visit.

Doch dann hatten die Dänen das Land geplündert und alles Vieh geschlachtet, die Ernte war ausgeblieben, worauf die Kirche ihren Vater vor Gericht zitierte, weil er sein Versprechen nicht halten konnte. In Wessex herrschten, wie ich erfuhr, Recht und Gesetz, und deren Verteidiger waren ausnahmslos Priester. Mit anderen Worten: Über das Recht bestimmte die Kirche. Als Mildriths Vater starb, wurde verfügt, dass er der Kirche eine große Summe Geldes schuldete, ob er nun zahlen konnte oder nicht. Alfred hätte diese Schulden streichen können, tat es aber nicht.
But then the Danes had raided, cattle had been slaughtered, a harvest failed, and the church took her father to law for failing to provide the land’s promised yield. Wessex, I discovered, was very devoted to the law, and all the men of law are priests, every last one of them, which means that the law is the church, and when Mildrith’s father died the law had decreed that he owed the church a huge sum, quite beyond his ability to pay, and Alfred, who had the power to lift the debt, refused to do so. What this meant was that any man who married Mildrith married the debt, and no man had been willing to take that burden until a Northumbrian fool wandered into the trap like a drunk staggering downhill.