Übersetzung für "kindheitserlebnisse" auf englisch

Kindheitserlebnisse

• childhood experiences
• childhood erlebnisse

Übersetzungsbeispiele

childhood experiences

Aber ich verachtete sie, das ging bei mir auf Kindheitserlebnisse und so zurück.
But I was contemptuous of it, due to childhood experiences and all.

Oft beruhen sie auf der unzutreffenden Deutung von Kindheitserlebnissen.
They are often based on the inaccurate interpretations of childhood experiences.

Der wissenschaftliche Status von Berichten über frühe Kindheitserlebnisse.
The scientific status of accounts of early childhood experience.

Angesichts seiner heimlichen Enttarnung deiner Kindheitserlebnisse, bevor du bei Southern Reach angefangen hast.
Given his secret debriefing of your childhood experiences when you first joined the Southern Reach.

Seine Kindheitserlebnisse haben den Mann geprägt, zu dem er wurde, einen, der sich nicht beugte und der Angst und Schwäche in keiner Form zuließ.
His childhood experiences created the man he would become, who would not bend or allow fear or weakness in any form.

Bei der Anwerbung seiner Probanden erklärte ihnen Lisak, dass er »Kindheitserlebnisse und Erwachsenenverhalten« untersuchen wolle, und sicherte ihnen Vertraulichkeit zu.
When recruiting his subjects, Lisak told them that he was studying “childhood experiences and adult functioning” and promised them confidentiality.

Die erwähnten Kindheitserlebnisse sind wohl nicht die alleinige Ursache für die große Anzahl von Nice Guys, denen ich regelmäßig begegne.
The childhood experiences described above are probably not sufficient in just themselves, however, to account for the multitude of Nice Guys I encounter regularly.

Wir vereinbarten, dass ich meine Kindheitserlebnisse zusammenfasse, die sie vor ihrem psychologischen Hintergrund zweifellos als sehr bedeutsam einstufen würde. Danach würden wir zu Abend essen, die Schlaftabletten nehmen und schlafen.
We agreed that I would summarize my childhood experiences—which, given her background in psychology, she would doubtless consider hugely significant—eat dinner, take the sleeping pills, and sleep.