Übersetzung für "kinder des vaters" auf englisch

Kinder des vaters

• father's children
• children of the father

Übersetzungsbeispiele

father's children

Obwohl Amalric das jüngste Kind meines Vaters ist, stellt er doch unangefochten das Oberhaupt der Familie dar.
Although Amalric is the youngest of my father's children, he's the unquestioned head of family.

Sie liebte ihn sehr, denn er und sie waren die intelligentesten und vernünftigsten Kinder ihres Vaters, und zwischen ihnen bedurfte es nur weniger Worte.
He was much loved by her, for they were the wisest and the most understanding of their father’s children, and few words were necessary between them.

Lady Elisabeth, der Tochter eines Earl und dem fünften und jüngsten der Kinder ihres Vaters, war eine Liebesheirat zugestanden worden.
Lady Elisabeth, an earl’s daughter and the fifth and youngest of her father’s children, had been allowed a love match.

children of the father

Wir sind die Kinder unseres Vaters.
We are the children of our father.

und er entschied am Ende, daß es absolut unnötig, wenn nicht gar höchst unschicklich wäre, mehr für die Witwe und die Kinder seines Vaters zu tun als solche nachbarlichen Hilfeleistungen, wie seine Gattin sie genannt hatte. Kapitel 3
and he finally resolved, that it would be absolutely unnecessary, if not highly indecorous, to do more for the widow and children of his father, than such kind of neighbourly acts as his own wife pointed out. Chapter 3

Am Ende findet John selbst das zu viel, »und so gelangte er endlich zu der Ansicht, dass es absolut unnötig, wenn nicht sogar unpassend wäre, für die Witwe und die Kinder seines Vaters mehr zu tun als jene Akte der Nächstenliebe, die seine Frau vorschlug.«95
By the end, John decides that even this is too much: “He finally resolved, that it would be absolutely unnecessary, if not highly indecorous, to do more for the widow and children of his father, than such kind of neighborly acts as his own wife pointed out.”