Übersetzung für "kinder der generation" auf englisch

Kinder der generation

• children of the generation
• children generation of

Übersetzungsbeispiele

children of the generation

Ich kann mir vorstellen, dass es eine schockierende Vorstellung für Kinder eurer Generation ist, dass der arrogante Feind des Todes einmal ein Junge war. Doch er war noch ein Kind, als er ins Magisterium kam.
I know, to children of your generation, the idea of the high-and-mighty Enemy of Death as a mere boy is shocking, but he was just a child when he came to the Magisterium.

Seine plötzliche Feindseligkeit hatte nichts mit Borgs ungeschicktem persönlichen Appell zu tun: Dieser war typisch für die Unfähigkeit des Mannes zu fühlen, wie andere zu ihm standen. Was Dickstein so entnervte, war die plötzliche Vision von Atompilzen über Jerusalem und Kairo, von Baumwollfeldern am Nil und Weingärten am See Genezareth, die durch Fallout verpestet wurden – von einem durch Feuer ruinierten Nahen Osten, von Kindern, die Generationen lang an Mißbildungen und Erbschäden leiden würden. Er sagte: »Ich meine immer noch, daß Frieden eine Alternative ist.« Borg zuckte die Achseln.
His sudden hostility bad nothing to do with Borg's clumsy personal appeal: that was typical of the man's inability to understand how people felt toward him What had unnerved Dickstein was a sudden vision of mushroom clouds over Jerusalem and Cairo, of cotton fields by the Nile and vineyards beside the Sea of Galilee blighted by fallout, the Middle East wasted by fire, its children deformed for generation& He said, ”I still think peace is an alternative.“ Borg shrugged. ”I wouldn't know.