Übersetzungsbeispiele
Da gab es Keulen und Schläger.
There were maces, and clubs.
Aus einer Mistel kann man keine Keule machen.
You could not make a club from mistletoe.
Jones griff nach seiner Keule.
Jones reached for his club.
Sie tragen nur Keulen, aber es sind viele.
They have only clubs, but they are many.
„Hast du deine Keule im Auto?“
“Got your club in the car?”
Jemand soll mir eine Keule bringen.
Someone bring me a club.
Diese Schweine haben Schwerter und Keulen.
These pigs have swords and clubs.
Oder mit einer Keule. Oder einem kurzen Messer.
But with the stick, certainly. Or a club. Or a short knife.
Die Keule schlug zweimal, dreimal zu.
The club thudded twice, thrice.
Eine Keule kann zwei Köpfe haben.
A war club can have two heads.
Bei einem Keulen ist immer gutes Geld zu machen.
Always good money to be made during a cull.
Nur einen kurzen, heftigen Schock. Ein kleines, aber nützliches Keulen der Schwachen und Unwürdigen.
Just a short sharp shock, a little practical culling, of the weak and unworthy.
Sie keulen die Herde, genau wie es die Forstaufsicht macht, wenn der Wildbestand überhandnimmt.
They’re culling the herd, same way the game commission does when the deer population gets out of control.
»Wirklich schade, dass wir die Jungs nicht keulen konnten, als wir den alten Herrn eliminiert haben«, stellte Colby fest.
‘What a pity we couldn’t cull the boys when we took out the old man,’ said Colby.