Übersetzung für "kette aus gold" auf englisch

Kette aus gold

• chain of gold

Übersetzungsbeispiele

chain of gold

Thod gab er für sein Harfenspiel an den langen, stillen Abenden eine Kette aus Gold und Smaragden.
He gave Deth a chain of gold and emerald for his playing during the long, quiet evenings.

Eine ungebrochene Kette von goldenen Gliedern war um den Boden der Tür geschlungen, hier und da versehen mit einer delikaten, kristallinen Technologie.
An unbroken chain of gold links circled the base of the Door, augmented here and there with delicate crystal technology.

Adler, Schlangen, Drachen und Äxte, die von seinem Bauch bis zu seinem Hals reichten, um den er sich eine Kette aus Gold gelegt hatte.
eagles, serpents, dragons, and axes that writhed from his belly to his neck, around which was twisted a chain of gold.

Ich wühlte in dem Zeug rum, bis ich die richtige Verbindung hatte: eine starke, goldene Kette, ein goldenes Armband und einen mit einem blauen Saphirstern besetzten Goldring.
I pawed through the stuff until I found the right combination: a thick gold neck chain, a gold bracelet, and a gold ring set with a blue star sapphire.

Als Arbeely die Halskette erwähnte, war ein Bild vor seinem geistigen Auge aufgetaucht: eine verschlungene Kette aus goldenen und silbernen Gliedern, an der Plättchen aus blauweißem Glas hingen, durchwirkt mit Filigran.
At the mention of a necklace, an image had come to mind: an intricate chain of gold and silver, with hanging disks of blue-white glass, all woven with filigree.

Er hielt ihr die Hände hin, in denen eine Kette lag, die erstaunlichste Kette, die sie je gesehen hatte: eine verschlungene Kette aus goldenen und silbernen Gliedern und makellosem blauweißem Glas, durchwirkt mit Filigran.
He held out his hands, cupped together, and in them was a necklace, the most amazing necklace she’d ever seen: an intricate chain of gold and silver links, and disks of flawless blue-white glass, all woven through with filigree.

Carolin erkannte ihn nicht, bemerkte nur die Qualität seiner Kleidung: eine gesteppte Samtjacke mit Pelzbesätzen, Reithosen aus dicker Wolle über Stiefeln aus butterweichem Leder, feine Spitze an den Manschetten und am Hals sowie eine Kette aus Gold- und Kupfergliedern um seinen Hals.
Carolin did not recognize him, only the subtle richness of his garb, a padded velvet jacket edged with fur, thick woolen breeches above boots of buttery-soft leather, the fine lace at his cuffs and throat, the chain of gold-and-copper links about his neck.