Übersetzung für "keine nebenbeschäftigung" auf englisch

Keine nebenbeschäftigung

• no sideline
• no next employment

Übersetzungsbeispiele

no sideline

Doch dann wurde mein Studium zur Nebenbeschäftigung.
But then my studies became the sideline.

Selbst Parjas Werkstatt war nur noch eine Nebenbeschäftigung.
Even Parja's engineering business was now a sideline.

Abgesehen von dieser ›Nebenbeschäftigung‹ fand Downer Kambodscha langweilig.
Except for this sideline, Downer found Cambodia a bore.

Er wurde zu Nebenbeschäftigungen verbannt, die er philosophisch zu nehmen versuchte.
He was relegated to the sidelines which he tried to take philosophically.

Ein Mann mit meiner Nebenbeschäftigung — na ja, Sie wissen schon.
Man with my sideline—well, you know how that goes.

Gupta begonnen hatte, Parolen für den Ausnahmezustand zu schreiben, als Nebenbeschäftigung oder Hobby.
Gupta had taken up writing slogans for the Emergency, as a sideline or hobby.

Der Eintrag stammte vom Vortag, dem 28. Februar 2008: »Pressestripperin beendet demütigende Nebenbeschäftigung als Journalistin.
February 28, 2008, yesterday: “Journo-Stripper Ends Humiliating Sideline; Quits Journalism.”

Ich hatte viele meiner Ängste überwunden, aber ein Teil von mir behandelte die Magie immer noch als eine Nebenbeschäftigung. Wie ein Hobby.
I’d overcome many of my fears, but some part of me treated it as just some sideline activity. Like a hobby.

Jess Smith und Gaston Means hatten eine einträgliche Nebenbeschäftigung, sie verkauften von der Regierung konfiszierten Whiskey an Schnapsschmuggler.
Jess Smith and Gaston Means had a lucrative sideline at Justice, selling government-confiscated whiskey to liquor smugglers.