Übersetzung für "kaum wahrgenommen werden" auf englisch

Kaum wahrgenommen werden

• are hardly noticed

Übersetzungsbeispiele

are hardly noticed

Eine Woge, die er bewußt kaum wahrgenommen hatte.
that his forebrain had hardly noticed.

»Ehrlich gesagt, ich habe das Mädchen kaum wahrgenommen … Hübsche Saphire!«
Honestly, I hardly noticed the girl ... Nice sapphires!

Ich habe schon Ochsen mit tiefen Wunden gesehen, die haben sie kaum wahrgenommen.
I have seen them with deep wounds that they hardly notice.

Er war so müde und erschöpft gewesen, dass er das Innere der Hütte kaum wahrgenommen hatte.
He was so tired and exhausted that he hardly noticed what the inside of the cabin looked like.

Die junge Frau zwischen den beiden Alten hatte er kaum wahrgenommen, nur einige Male mit flüchtigem Blick ihre Brüste gestreift.
Other than a few cursory gleeps at her breasts, he hardly noticed the young woman sitting between the two old men at all.

Und so hatte er das Läuten der Glocke, das unten vom Tal heraufdrang, kaum wahrgenommen, bis sein Begleiter ihn sanft am Arm zupfte und erklärte, dass es Zeit zum Essen sei.
Indeed, he hardly noticed the sounding of the bell from down the valley until his companion gently touched his arm and told him it was time to eat.

Manford hatte die Figur bisher kaum wahrgenommen, hatte sich allenfalls einmal gefragt, warum junge Menschen etwas so Hässliches bewunderten. Halb verloren im Schatten der Nische, schien sie nicht mehr als ein Bündel plumper Glieder zu sein.
Manford had hardly noticed the figure before, except to wonder why the young people admired ugliness: half lost in the shadows of the niche, it seemed a mere bundle of lumpy limbs.