Übersetzung für "kaufen möchte" auf englisch

Kaufen möchte

• want to buy
• wants to buy

Übersetzungsbeispiele

want to buy

Ich meine, wenn man sich einen als Hausgenossen oder für einen Zirkus kaufen möchte?
I mean, if you wanted to buy one for a pet or for the circus.

Es gibt ein paar Spät-Nachtklubs, die ich kaufen möchte.
There’s some after-hours clubs I want to buy.

Wenn ich etwas Unangemessenes kaufen möchte, muss ich meine Gedanken umstrukturieren.
If I want to buy something and it’s not appropriate, I have to restructure my thoughts.

»Fragen Sie ihn, ob er eine alte amerikanische Goldmünze kaufen möchte.«
“Ask him if he wants to buy any early American gold coins.”

»Ich glaube nicht, dass ich noch einmal ein Haus kaufen möchte«, sagte sie.
“I don’t think I’ll ever want to buy a house again,” she said.

»Ich weiß gar nicht, ob ich bei zwei Geisteskranken überhaupt etwas kaufen möchte.«
“I’m not sure I want to buy anything from you wack jobs.”

Ich kann verstehen, dass du dir ab und zu etwas Besonderes zum Anziehen kaufen möchtest, alles das.
I can understand that you may feel you want to buy something rather special in the way of clothes and all that.

Die sogenannten Offenen Fonds geben immer wieder neue Anteile aus, wenn jemand welche kaufen möchte. Es ist der häufigste Fondstyp.
“Open-end” funds continually issue new shares when people want to buy them, and they are the most common type.

»Sie erhalten von mir zehn Pfund, wenn Sie herausfinden, wer die Strohmiete von Mrs. Loftus kaufen möchte. Nun, wollen Sie?«
“I’ll give you a tenner,” he said, “if you find out who it is who wants to buy Mrs Loftus’s hay. Will you have a go?”

Ich habe in der Buchhandlung herumgestöbert und ein paar Sachen entdeckt, die ich kaufen möchte, wenn ich wieder Geld habe. Wenn nicht, muss ich sie eben in der Bibliothek bestellen.
I looked around the bookshop and saw some things I want to buy when I have some money again, or if not, order from the library.