Übersetzung für "katholiken von" auf englisch

Katholiken von

• catholic from
• catholics of

Übersetzungsbeispiele

catholic from

»Es heißt, der Abt wurde gefragt, wie man denn die guten Katholiken von den Häretikern unterscheiden könne. ›Tuez-les tous. Dieu reconnaîtra les siens‹«, sagte de Murviel tonlos.
“It is said that the Abbot was asked how he should tell the good Catholics from the heretics: ”Tuez-les tous. Dieu reconnaitra les siens“,” said du Murviel in a hollow voice.

Dabei hatte er feststellen müssen, dass es von einer Allianz aus Vertretern der Stadt London und Freunden von Bolstrood (Feinde willkürlicher Regierung, wie sie sich selbst nannten) beherrscht wurde und dass der erste Punkt auf ihrer Tagesordnung nicht die Erhebung von Steuern, sondern der Ausschluss James’ (und jedes anderen Katholiken) von der Thronfolge war.
When he had, he had found that it was controlled by a City of London/friends of Bolstrood alliance (Foes of Arbitrary Government, as they styled themselves) and that the first item on their list had been, not to raise taxes, but rather to exclude James (and every other Catholic) from the throne.

catholics of

Für die Katholiken war er ein Protestant, für die Protestanten ein Katholik.
To Catholics, he was a Protestant; to Protestants Catholic.

Aber das waren Katholiken.
But they were Catholics;

Wir sind keine Katholiken!
We’re not Catholics!

Das ist der der Katholiken.
It’s the Catholics’.”

»Ich bin kein Katholik.«
“I’m not a Catholic.”

Nicht nur das, auch noch ein Katholik!
Not only that, a Catholic too!

Er wollte einen Katholiken!
He wanted a Catholic!