Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Der Verschluss bestand aus Karbonfaser, ebenso die Federn, die ihn bewegten.
The shutter was carbon fiber, as were the springs operating it.
Doch in Ermangelung von Seilen würden es mechanische Klampen, Karbonfasern und Metallketten auch tun.
In lieu of vines, mechanical clamps and carbon fiber and metal chains would have to do.
Die mit Karbonfasern verstärkten Nägel waren mit komplizierten Mustern in schwarzem Lack und Blattgold verziert.
Reinforced with carbon fibers, they were painted with intricate designs in black lacquer and gold leaf.
Die Leine bestand aus denselben leichten, hochfesten Karbonfaser-Verbundstoffen wie das Raumseil, mit dem die Raumschiffe verbunden waren.
The tether was made of the same lightweight, high-strength carbon fiber composites as those that linked the spacecraft together.
Am Seil im Wasser neben dem Boot liegt Nitschs Schlitten, eine schwarz-gelbe Hülse aus Karbonfaser, die vage einer Gelkapsel gegen Husten ähnelt.
Latched to the rope in the water beside the boat is Nitsch’s sled, a black-and-yellow carbon-fiber pod that looks vaguely like a cough-suppressant gel cap.
Der Löschschlauch bestand aus widerstandsfähigen Karbonfasern und war dafür konstruiert, enormem Druck standzuhalten. Er war aufgerollt in der Wandnische verstaut und konnte brennende Büroräume binnen Sekunden mit Löschmittel füllen, um einen schwelenden Brand daran zu hindern, sich auszubreiten.
Fashioned of an unyielding carbon fiber designed to withstand the enormous pressure it had to contain, the thin fire hose coiled in the wall recess could fill a burning suite of offices with retardant in a matter of seconds, smothering an incipient blaze before it had a chance to spread.
Dieses eine Mal hielt er nicht nach Gefahren Ausschau, sondern starrte verzückt durch das offene Tor in das Lagerhaus. Dort standen ungefähr fünfzig Maschinen in allen denkbaren Formen, aus blankem und lackiertem Stahl, Eisen, Aluminium, Karbonfaser … und wer weiß was noch.
For once, they were not searching for threats. He was staring raptly at the bounty that the warehouse held, which could be seen through the open door: perhaps fifty or so machines, in every shape a geometrician could name, made of raw and painted steel, iron, aluminum, carbon fiber . . . who knew what else?
Dann setzte sie sich ans Steuer aus Karbonfaser, kontrollierte das Armaturenbrett, insbesondere den Tacho, und vergewisserte sich, dass das Radio noch auf denselben Sender eingestellt war wie zuvor. Sie wollte sichergehen, dass niemand während ihrer und Bergers Abwesenheit – mit Bergers Worten »Gefangenschaft in Stowe« – eine Spazierfahrt unternommen hatte.
She tucked herself behind the carbon-fiber steering wheel and scanned the instrument panel, taking note of the mileage, checking the radio station, it’d better be what she’d left it on, making sure nobody took the Ferrari for a joyride during the time she and Berger were away or, as Berger put it, “stuck in Stowe.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test