Übersetzung für "kannst du vielleicht" auf englisch

Kannst du vielleicht

• could you maybe
• maybe you can

Übersetzungsbeispiele

could you maybe

Aber wieso...?« »Maja, kannst du vielleicht aufhören, mich derart auszufragen?
But why …?” “Maya, could you maybe stop interrogating me like this?

maybe you can

Danach kannst du vielleicht erraten, was es ist.
Then maybe you can guess what it is.

Und jetzt, wo ich drin bin, kannst du vielleicht aussteigen.
«Now that I'm in, maybe you can get out.

Normale Passanten kannst du vielleicht ablenken.
Maybe you can distract common folk.

Morgen kannst du vielleicht in die andere Richtung klettern.
Tomorrow, maybe, you can hike in the opposite direction.

»Wenn du nicht bei Laila schlafen willst, kannst du vielleicht bei Oren unterkommen.«
“If you don’t want to sleep at Laila’s, maybe you can sleep at Oren’s.”

Und für den Moment kannst du vielleicht einfach dadurch helfen, dass du uns berätst.
And for now, maybe you can just help advise the rest of us.

Morgen kannst du vielleicht in die andere Richtung klettern.« Straylight, dachte Case.
Tomorrow, maybe, you can hike in the opposite direction.' Straylight, Case thought.

«Wo du schon dabei bist, kannst du vielleicht deine Fähigkeit zum Schließen von Frauenfreundschaften ein bisschen aufpolieren.»
“While you’re at it, maybe you can brush up on your female bonding.”

»Dann kannst du vielleicht auch erklären, woher Hildes Vater gewusst hat, dass du dort wohnst.«
“Then maybe you can also explain how Hilde’s father knew you were there.”