Übersetzung für "kannst du reden" auf englisch

Kannst du reden

• can you talk

Übersetzungsbeispiele

can you talk

Ich war dabei, den Verstand zu verlieren! Kannst du reden?
I've been going out of my mind! Can you talk?'

»Eva«, sagte der Mann. »Kannst du reden? Hast du es ihm gesagt?«
“Eva,” the man said, “can you talk? Did you tell him?”

»Kannst du reden, oder willst du mich von einem günstigeren Ort zurückrufen?«
Can you talk, or do you want to call me back from somewhere else?

Er wählte Gegès Nummer, die vom Handy. »Bist du allein? Kannst du reden?«
He dialed Gegè’s number, the one to his cell phone. “Are you alone? Can you talk?”

»Kannst du reden?« sagte Mike leise ins Mikrofon und spielte nicht mit Codes oder Rufzeichen herum.
"Can you talk?" Mike said softly into the radio, not playing around with codes or call signs.

Sobald ich das Gespräch mit Lissa beendet hatte, schickte ich Sydney auf dem Liebestelefon eine SMS: Kannst du reden?
As soon as I was off the phone with Lissa, I texted Sydney on the Love Phone: Can you talk?

Seit dem Samstag, an dem er Sara das letzte Mal gesehen hatte, waren fünf Tage vergangen. »Kannst du reden?« »Ja«, sagte Tsukuru.
It was a Thursday, five days since he’d last seen her. “Can you talk?” “Sure,” Tsukuru said.

McQuarrie schaute nicht hoch, sondern spielte weiter das uralte Spielchen vom Chef, der sich mit einem Stift in der Hand stirnrunzelnd über ein Dokument beugt, und ignorierte ihn einfach. »Ja, bitte?« »Ich bins. Kannst du reden?«
McQuarrie didn’t glance up but continued to employ an age-old boss’s tactic of frowning over documents with a pen and ignoring him. ‘Hello.’ ‘It’s me. Can you talk?’

Als Harry zurücktrat (Coffey war die ganze Zeit während der Entkettung reglos geblieben, so ruhig wie ein Percheronpferd), schaute ich zu meinem neuen Schutzbefohlenen auf, tippte mit dem Daumen auf das Klemmbrett und fragte: »Kannst du reden, großer Junge?«
When Harry stood back (Coffey had remained motionless during the entire unlocking ceremony, as placid as a Percheron), I looked up at my new charge, tapping on the clipboard with my thumb, and said: 'Can you talk, big boy?'