Übersetzung für "kaninchen aus dem hut" auf englisch

Kaninchen aus dem hut

• rabbit out of the hat
• rabbit from the hat

Übersetzungsbeispiele

rabbit out of the hat

«Und Sie sollen für sie die Kaninchen aus dem Hut zaubern?»
“And she's brought you along to produce the rabbits out of the hat for her?”

»Betriebsgeheimnis. Wir bringen es manchmal fertig, ein Kaninchen aus dem Hut zu zaubern.«
“A trade secret. We do manage to pull a rabbit out of the hat occasionally.”