Übersetzung für "kanalrand" auf englisch

Kanalrand

• canal edge
• channel edge

Übersetzungsbeispiele

canal edge

Während sie rüttelnd, schaukelnd und klappernd an mehreren dunklen Kanalrändern entlang und über verschiedene Zugbrücken fuhren, erklärte er: »Es war Sluys’ Loge.
As they jounced, heaved, and clattered down various dark canal-edges and over diverse draw-bridges, he explained: 'It was Sluys's box.

Reynald sah zu den schimmernden Vorhängen aus Wasser, das aus den schäumenden Becken am Kanalrand sprang und über unsichtbare Suspensorleitern in die Kuppeln und Verbindungsröhren strömte.
Reynald looked at the shimmering curtains of water that leaped from the foamy pools at the canal edges and climbed invisible suspensor ladders into the domes and connected tubes.