Übersetzung für "kampfzonen" auf englisch

Kampfzonen

• combat zones
• battle zones

Übersetzungsbeispiele

combat zones

Wir befinden uns in der Kampfzone.
This is a combat zone.

Kehren Sie nicht in die Kampfzone zurück.
Do not reenter the combat zone.

Nicht das, was man bei einem Schwarzen Barett in der Kampfzone erwarten würde.
Not what you’d expect from a Black Beret in a combat zone.

»Ach, richtig. Sie haben ihn ja nur zu seinem Besten in eine Kampfzone verschleppt.«
“Right. You just hauled him out to a combat zone for his own good.”

Dante, der immer noch weit von der Kampfzone entfernt war, reagierte keineswegs enttäuscht.
Still staying well clear of the combat zone, Dante was not disappointed. Not at all.

Rydell bog in die Straße links ab, die er gesucht zu haben glaubte. Eine Kampfzone. Ruinen.
Rydell took the left he thought he was looking for. Combat zone. Ruins.

Der Korallenskipper drehte ab, kaum mehr unter Kontrolle, und zog eine lange Schleife, weg aus der Kampfzone.
The coralskipper veered away, barely under control, and began a long loop away from the combat zone.

Fragen wie diese tauchen in der Schlacht um die Psyche der Psychopathen, in den empirischen und diagnostischen Kampfzonen der klinischen Definition mit großer Regelmäßigkeit auf.
Questions like these surface quite regularly in the battle for the psychopath psyche, in the empirical and diagnostic combat zones of clinical definition.

David Webb sinnierte, dass er sich nicht gerade in Disneyland befand, während Jason Bourne die Gasse studierte, als handle es sich um eine Kampfzone hinter den feindlichen Linien.
David Webb mused that he was not in Disneyland. Jason Bourne studied the alley as if it were a combat zone behind enemy lines.

battle zones

»Wie dicht sind sie an der Kampfzone?«
“How close are they to the battle zone?”

»Zeig mir diesen Teil der Kampfzone.«
“Bring up that portion of the battle zone.”

Du bist zu wertvoll, um in der Kampfzone gefährdet zu werden.
You're too valuable to risk in the battle zone."

Oder den Blicken eines jeden, der in der Kampfzone selber wartete.
Or anyone waiting in the battle zone itself.

Dabei sah’s gar nicht wie eine Kampfzone aus.
It didn't look like a battle zone.

Die Fifth Avenue wurde rasch zu einer Kampfzone.
Fifth Avenue was fast becoming a battle zone.

Sie, äh, sollten vielleicht aus der Kampfzone verschwinden.
You, ah, might want to move out of the battle zone.

Vor hatte das Flaggschiff bereits in Richtung der Kampfzone beschleunigt.
Vor had already accelerated the flagship toward the battle zone.

Und war’s der Fall, hätte er sie in der Kampfzone eingesetzt.”
And if he had, he'd have put them down in the battle zone.'

Dadurch schwoll ein Teil der Kampfzone plötzlich an und beherrschte das Hologramm.
The effect was that of one portion of the battle zone suddenly swelling to dominate the hologram.