Übersetzung für "kam zu mutter" auf englisch

Kam zu mutter

• came to mother

Übersetzungsbeispiele

came to mother

Dann kam deine Mutter.
Then along came your mother.

Und dann kam die Mutter aller Wutanfälle. »OHMEINGOTT!
Then came the mother of all hissy fits. "OMIGOD!

Endlich, nach zehn Minuten, kam Jockels Mutter. Sie sah bekümmert aus.
They all sat there for about ten minutes. Then round the haystack came Jock's mother, looking distressed.

Danach kam Georges Mutter an die Reihe, die umso aufgeregter war, als sie ihren Mann gerade so fehlbar erlebt hatte wie nie zuvor.
Next came George's mother, the more nervous for just having witnessed her husband's unprecedented fallibility.

Dann rannte ich schreiend zu meinem Vater: »Laird ist auf dem Dachbalken!« Mein Vater kam, meine Mutter kam, mein Vater stieg leise redend die Leiter hoch und trug Laird unter einen Arm geklemmt herunter, worauf meine Mutter sich an die Leiter lehnte und weinte.
Then I ran screaming to my father, “Laird’s up on the top beam!” My father came, my mother came, my father went up the ladder talking very quietly and brought Laird down under his arm, at which my mother leaned against the ladder and began to cry.

Bei dieser Anspielung auf geheime Schuld runzelte Shannon leicht die Stirn. „Paß auf, ich habe einige Neuerungen eingeführt – und viele davon waren brauchbar –, aber ich wäre nie so weit gekommen, wenn sie nicht alle grundlegenden Analysen durchgeführt hätte, noch lange bevor ich kam.“ Seine Mutter hatte zum Missionsstab gehört, da sie jahrelang als Spezialistin für die Esoterik der Computerkommunikation bei der NASA gearbeitet hatte, und wegen ihres linguistischen Hintergrundes war sie zur Chefin des neu zusammengestellten Stabes von Marcus Reed ernannt worden, dem Boß des Projektes Titan.
Shannon frowned faintly, at the sting of secret guilt. “Look, I know I’ve made some cracks—and I meant most of them—but I’d never have gotten off the ground if she hadn’t done all the preliminary analysis before I even came.” His mother had already been on the mission staff, having worked for years at NASA on the esoterics of computer communication with satellites and space probes; and because of her linguistic background, she had been made head of the newly pulled-together staff of communications specialists by Marcus Reed, the Titan project director.