Übersetzung für "kam so schnell wie" auf englisch

Kam so schnell wie

• came as soon as
• came as quickly as

Übersetzungsbeispiele

came as soon as

»Ich kam, so schnell ich konnte.«
“I came as soon as I could.”

ZEHN Der Morgen kam zu schnell.
MORNING CAME too soon.

Sie blinzelte. „Ich kam, so schnell ich eine Passage bekommen konnte. Es ist nicht leicht.”
She blinked. “I came as soon as I could get transport. It’s not easy.”

Mein Neffe aus Gurgaon kam, so schnell er konnte.
My nephew rushed from Gurgaon to donate platelets. He was so sweet. He came as soon as he could.

»Wir kamen so schnell wir konnten«, sagte eine tiefe, vertraute Stimme. Obi-Wan drehte sich um.
"We came as soon as we could," a deep familiar voice said. Obi-Wan turned.

Falstad und ich kamen so schnell wir konnten, weil wir dachten, dass Ihr vielleicht Hilfe gebrauchen könntet …« »Falstad?«
Falstad and I came as soon as we could, thinking you might need help!” “Falstad?”

»Baron Alessan, Baron Tolocamp«, keuchte Scand, »ich kam, so schnell ich konnte!
“Lord Alessan, Lord Tolocamp,” Scand panted, his chest heaving, “I came as soon as I received your summons.

came as quickly as

Der Sturm kam sehr schnell.
That storm came on quickly.

»Nein!« Die Antwort kam zu schnell.
"No!" The response came too quickly.

Die gefürchtete Stunde kam allzu schnell.
The dreaded hour came too quickly.

Die Fragen kamen so schnell, daß sie keine Gelegenheit zum Nachdenken hatte.
The questions came so quickly she had no chance to think.

Das »Nein« kam zu schnell, und Villette merkte es. »Ich weiß es nicht.
The ‘no’ came too quickly, and Villette knew it. ‘I don’t know.

Der Mann blieb stehen, überrascht durch den Ruf, und dann kam er schnell näher.
The approaching man stopped, startled by the call, and then he came on quickly.

Die Schlagseite kam so schnell, daß er kaum in der Lage war, einen Handlauf festzuhalten, damit er nicht über die Seite rollte.
The list came so quickly he barely was able @to grip a handrail to keep from spilling over the side.

Als sie ihn sah, kam sie schnell herüber, gab ihm einen sanften Kuss und setzte sich auf den Stuhl neben ihn.
Seeing him, she came over quickly, kissed him lightly, took the chair beside him.