Übersetzung für "kahl am kopf" auf englisch

Kahl am kopf

• bald on the head
• bald head on

Übersetzungsbeispiele

bald on the head

Ich weiß es nur, weil mich meine Pflichten in die Gegend führten und ich einen Captain auf dem Rückweg traf, der mir die Nachricht überbrachte.« Pater Maher schüttelt den kahlen, fleckigen Kopf.
I know only because my duties took me to the vicinity and I met a returning captain who told me the news." Father Maher shakes his bald and mottled head.

bald head on

Sein Sohn hatte einen hässlichen, kahl werdenden Kopf.
His son had an ugly, balding head.

»Nein.« Sheriff Shaw schüttelte entschieden seinen kahl werdenden Kopf.
“No.” Sheriff Shaw shook his balding head for emphasis.

Auf seinem kahler werdenden Kopf prangte nur noch ein kleines Büschel ergrauender gelber Haare.
A tuft of graying yellow hair sprouted from his balding head.

Das Licht verlieh seinem kahl werdenden Kopf einen matten Glanz, seine Lippen bewegten sich.
The light gave a dim radiance to his balding head, his lips moved.

Er stülpte den vergoldeten Helm auf den kahl werdenden Kopf und trat ans Fenster.
Clapping the gilded helmet onto his balding head, he ventured to the window.

Peter strich sich die spärlichen Strähnen auf seinem kahl werdenden Kopf glatt. »Das ist besser.
Peter smoothed the few strands of hair on his balding head. “That’s better.

Woher hat sie das bloß?« Market kratzte sich an seinem kahl werdenden Kopf. »Aus der Zeitung«, antwortete Susan.
Where does she come up with this stuff?” Market scratched his balding head. “The newspapers,” Susan answered.

«Ich …», fing er an, doch ich rammte ihn noch einmal an die Wand, sodass sein kahl werdender Kopf an die Steine der römischen Mauer schlug.
he began, but I slammed him again, hammering his balding head against the stones of the Roman wall.

Es waren Baseballkappen für sie beide da, aber in die von Bruder Luke war eine gelbliche Perücke eingenäht, die seinen kahl werdenden Kopf vollständig bedeckte.
There were baseball caps for both of them, although the inside of Brother Luke’s was fitted with a yellowish wig, which covered his balding head completely.

„Wir sind fast am Ziel …“ Der Architekt trug eine Wolljacke, einen schwarzen Rollkragenpullover und eine schwarze Hose. Schweiß glänzte auf seinem runden, zusehends kahler werdenden Kopf, und seine verquollenen Augen funkelten.
“Sure, we’re nearly there…” The architect wore a pea jacket, a black turtleneck sweater, and black trousers, his round, balding head shiny with perspiration, his bruised-looking eyes gleaming.