Übersetzung für "körperlich kraft" auf englisch

Körperlich kraft

• physical strength
• physical force

Übersetzungsbeispiele

physical strength

Doch sie machte den Eindruck grober körperlicher Kraft.
But there was an impression of raw physical strength.

Freude an der Kraft, der herrlichen körperlichen Kraft und an Mut;
Joy of strength, splendid physical strength and courage;

Sie bewunderte seine gelassene Routine und seine körperliche Kraft.
She admired his cool proficiency and his physical strength.

Deshalb büßen viele mit zunehmendem Alter ihre körperliche Kraft ein.
Which is why, in many cases, their physical strength deteriorates as they age.

Diejenigen, die nicht nur körperliche Kraft und Arbeitswillen zu bieten hatten, sondern auch Kapital und Geschäftssinn.
They had capital and business acumen to offer as well as physical strength and the will to work.

Dazu besitze ich gar nicht die körperliche Kraft, und eine besondere Technik, so wie Sie, beherrsche ich auch nicht.
I had neither the physical strength nor your special training.

Was unsere körperliche Kraft anging, nun, die war viel größer, als wir je vermutet hatten.
As for our physical strength it was far greater than we had ever supposed.

Etwas, das nichts mit körperlicher Kraft und Ausdauer zu tun hatte, sondern mit Erfahrung, Intelligenz und Beherrschung.
Quite unconnected with physical strength and stamina, it had to do with experience, intelligence and technical mastery.

Sie hat nicht viel körperliche Kraft. Dafür hat sie ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
She hasn’t much physical strength, but she does have a good eye and a steady hand.”

Und das ist weit wertvoller als körperliche Kraft – und sogar als die Fähigkeit, die Macht beeinflussen zu können.
That is a much more valued talent than physical strength—or even the ability to influence the Force.

physical force

Und dann ist da noch der Aspekt der körperlichen Kraft.
And there is the matter of physical force.

Die Tiefe saugte an den Augen, zog sie mit fast körperlicher Kraft von der Wand weg.
It sucked at the eye, pulling them away from the wall with almost physical force.

Ich habe Leute beobachtet, die mit ihrer Wut rangen und sie in eine körperliche Kraft verwandelten.
I have heard of people who fought with their anger, who made rage into a physical force.

Doch er prallte gegen eine Mauer aus klebrigem Nichts, während seine Macht zu Alex gezerrt wurde und er sie mühsam mit fast körperlicher Kraft zurückreißen musste.
— only to hit what felt like a wall of sticky nothing. He felt his power being pulled toward Alex and yanked it back with what felt like physical force.

Seine hellen, feinen Haare, sein weicher Schnurrbart, seine schmalen Schultern in dem abgetragenen Tweedjackett mit den Lederflicken auf den Ellbogen, seine spitzen Bemerkungen, die im Klassenzimmer sein Ersatz für körperliche Kraft waren.
His pale fine hair, his soft mustache, his narrow shoulders in his worn, tweed, leather-patched jacket, the waspish words which were his classroom substitute for physical force.