Übersetzung für "körperlich fit werden" auf englisch

Körperlich fit werden

• get physically fit
• be physically fit

Übersetzungsbeispiele

be physically fit

Sie wirkten körperlich fit und schienen im optimalen Kampfalter zu stehen.
They looked physically fit and by and large of optimum combat age.

Auf der Ebene der Gemeinschaft ist es nicht ganz so wichtig, dass alle körperlich fit sind.
At the community level, it’s not quite so important that everyone is physically fit;

Doch das Skiass von einst war immer noch körperlich fit, und das rettete ihm das Leben.
But the former skiing ace had remained physically fit and that saved his life.

Sie mochte zwar zäh und körperlich fit sein, aber gegen neun von zehn Männern hatte sie keine Chance.
Tough in spirit, physically fit, but no match for nine out of ten men.

ICH MUSS MICH AUF DREI GEBIETEN AUSZEICHNEN – ICH MUSS THEORETISCH BEWANDERT SEIN, FÜHRUNGSQUALITÄTEN BEWEISEN UND KÖRPERLICH FIT SEIN.
“BASICALLY, I’VE GOT TO EXCEL IN THREE AREAS—ACADEMICS, LEADERSHIP, PHYSICAL FITNESS.

Er hatte Boris ausgewählt, weil er körperlich fit war, technisch qualifiziert und vollkommen zuverlässig.
He had chosen Boris be- cause he was physically fit, technically qualified, and completely dependable.

Die Teammitglieder von Unbelievable Mysteries mussten körperlich fit, unnachgiebig auf die jeweilige Story fixiert und vorzugsweise gehirnamputiert sein.
The crews that worked for Unbelievable Mysteries had to be physically fit, aggressive in pursuing a story and preferably brain-dead.

Der fünfunddreißigjährige Deutsche war groß und körperlich fit, machte insgesamt aber einen verwirrenden Eindruck - allerdings nicht, weil er unattraktiv gewesen wäre.
The thirty-five-year-old German was tall and physically fit. His overall appearance was unsettling, and not because he was unattractive.

Alobar war körperlich fit, abgehärtet durch die Feldarbeit und durch seine jüngsten Reisen, doch er konnte mit dem Gott nicht Schritt halten, und bald war Pan außer Sichtweite.
Alobar was physically fit, hardened by his peasant labor and recent travels, but he could not keep pace with the god, and soon Pan was out of sight.