Übersetzung für "körper zu körper" auf englisch

Körper zu körper

• body to body

Übersetzungsbeispiele

body to body

Aleytys’ Blick wanderte entsetzt von Körper zu Körper zu Körper.
Aleytys turned her horrified gaze from body to body to body.

»Kein neuer Körper.« »Dein Körper ist an sich in Ordnung.
“No new body.” “Your body is fine, such as it is.

»Da ist kein - ich meine ...« »Kein Körper?« »Kein Körper«, bestätigte ich.
"There's no—I mean—" "No body?" "No body," I confirmed.

Das Anhauchen? Die warmen Ausdünstungen, das Körper-an-Körper?
An inhalation? A hazy steam, a body-on-body?

s ist nur mein Körper. Der Körper. Nur der Körper.
‘IT’S ONLY MY body. A body. Only the body.’

Wati hüpfte von Körper zu Körper, musste aber umkehren.
Wati went leapfrogging, body to body, but had to return.

Bewußtsein mit Bewußtsein, Seele mit Seele, Körper mit Körper.
Mind to mind, body to body, soul to soul.

Unsere Körper - sein Körper - ich habe ihn noch nie ... ganz gesehen.
Our bodies — his body — I've never even seen ...

(Wie den Mammuterdbeeren aus Alaska.) Oh, mein Körper, mein Körper!
(Like those mammoth Alaska strawberries.) Oh, my body, my body!

Ich zuckte an meinen Seilen zusammen und erinnerte mich wieder an meinen Körper. Ein Körper.
I recoiled in my ropes and recalled I had a body. A body.