Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Unglückseliger König«, kam die kummervolle Stimme des Schäfers.
“Wretched King,” came the shepherd’s sorrowing voice.
Der König kam ohne Aufsehen. Sein Schiff legte an einem Landeplatz oberhalb der eingestürzten Brücke an.
The king came silently, his ship arriving at a wharf upstream of the broken bridge.
Als die Könige kamen, war der Rudelprozeß nicht mehr nötig: Die Könige waren die Richter, sie machten das Gesetz – oder vielmehr floss das Gesetz durch die Könige.
When the Kings came, there was no more need for pack-trial: the Kings were the Judges, they made the Law; or rather, the Law flowed through the Kings.
Der tote König kam näher und stürzte sich mit einem pfeifenden Stöhnen, das aus den Tiefen seines zerfallenen Körpers aufstieg, auf Elric, der verzweifelt gegen die abnorme krallende Kraft des Hügelkönigs kämpfte, gegen Fleisch hauend, das nicht blutete und auch keinen Schmerz vermittelte.
The dead King came nearer and then, with a whis- tling moan which came from the depths of his decaying body, launched himself at Elric who found himself fighting desperately against the Hill-King’s clawing, abnormal strength, cutting at flesh that neither bled nor suffered pain.
Schwester, sie pinkelten in die Kamine, um die große Halle nicht verlassen zu müssen. Schließlich wurde die Tür geöffnet, und der König kam heraus, er wirkte sehr mitgenommen. Lord Warwick folgte ihm mit grimmiger Miene. Der König setzte sein glücklichstes Lächeln auf und sagte: «Nun, meine Lords, ich danke Euch für Eure Geduld.
Sister, they were pissing in the fireplaces rather than leave the great hall-and then the door opened and the king came out looking shaken and Lord Warwick came out looking grim and the king put on his happiest smile and said, “Well, my lords, I thank you for your patience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test