Übersetzung für "könig gekrönt" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Er hat Anspruch auf den Thron erhoben und wurde zum König gekrönt.
He claimed the throne, and he was crowned king.
Heute würde er in Anwesenheit des wahren Herrschers, Gorben von Ventria, zum König gekrönt.
Today he would be crowned king in the presence of the true ruler, Gorben of Ventria.
Dann waren die neuen naashanischen Lanzenreiter gekommen, die Bokram gegenüber loyal waren, der bald zum König gekrönt werden sollte.
Then had come the new Naashanite Lancers, loyal to Bokram, the soon to be crowned king.
Einen Monat später wird Lord Prestor, so keiner der anderen Monarchen seine Meinung ändert, zum König gekrönt.
After that, unless one of the other monarchs changes his mind, this Lord Prestor will be crowned king a month later.
Zwar war der Prinz inzwischen zurückgekehrt und nach seines Vaters Tod zum König gekrönt worden, doch Alexander weilte immer noch in Tunis.
While the prince had since returned and been crowned king on his father's death, Alexander was still in Tunis.
Mein Herr und gleichzeitig dein Herr wird am Mittag zum König gekrönt werden, und das ist gut so, auch wenn er die Krone zu einem schlechten Zeitpunkt erhält.
My master and your master will be crowned King at noon, and that’s well enough, although he comes to the crown in a bad time.
Heute noch würde Peter am Fuße der Nadel zum König gekrönt werden - wenn das Verbrechen nicht rasch und glaubwürdig dem Jungen in die Schuhe geschoben werden konnte.
this very day, Peter would be crowned King at the foot of the Needle, unless the crime was brought home to the boy quickly and conclusively.
Der Mord an Peters Vater wäre Peter nie in die Schuhe geschoben worden, und man hätte ihn am Mittag zum König gekrönt.
The murder of Peter’s father would never have been laid at Peter’s door and he would have been crowned King at noon.
Nur ein Mann überlegte und plante und dachte über etwas anderes nach: Wie er es bewerkstelligen könnte, dass Rolands jüngerer Sohn, Thomas, statt Peter zum König gekrönt wurde.
And one man thought and planned and brooded on something else: how to make sure that Roland’s younger son, Thomas, should be crowned King instead.
Die Huhsz sitzen nun erst mal für einige Zeit in Gewahrsam, mindestens bis der Prinz nächste Woche zum König gekrönt wird.« »Was macht das Buch im Dom« fragte Miz, »wenn die Krönung erst nächste Woche stattfindet?«
certainly they won’t be seeing daylight until the prince is crowned King next week.” “So why’s the book in the cathedral now if the coronation’s not till next week?” Miz asked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test