Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Andere werden sich um meine Herde kümmern«, antwortete der junge Hirte.
"Others will tend my flock," the young shepherd answered.
Nach fünfzehn Minuten des Gedrängels, in denen sie einander mit apathischem Argwohn beäugten, erschien ein fescher junger Hirte, angetan mit einem taillierten Anzug und mit dem Gebaren eines Hilfspfarrers.
After a jostled fifteen minutes during which they all eyed one another with apathetic suspicion there appeared a smart young shepherd clad in a “waist-line”
Die Klugheit des jungen Hirten erleichterte ihnen den Marsch, denn er leitete sie rasch hinunter in die tieferen Gebiete, ohne dass die Armee Pryderis etwas davon bemerkte.
The skill of the young shepherd eased their passage, and he guided them swiftly toward the lowlands, unseen by Pryderi's army which had begun to withdraw from the valley around Caer Dathyl.
Diese Rachgier könnte ihre Verfolgungsjagd auf unsere jungen Hirten verzögern.« Ellen sah ihn an. Inzwischen war sie so weit, dass sie keine Angst mehr und kaum noch Neugier empfand. »Wie ist es, wenn man eingesackt wird?« Sie blickte tief ins Sichtfenster des Öfchens.
That desire for vengeance might delay her in the pursuit of our young shepherds.” Ellen peered at him, beyond fear—almost beyond curiosity. “What would it be like, to be collected?” She looked deep into the isinglass.
Von seinem Standort aus beobachtete er (und obwohl er nicht groß war, hatte man den Eindruck, dass dies aus großer Höhe geschah) das vielgestaltige Tun und Treiben seiner Welt wie ein stolzer junger Hirte, dem Tag und Nacht gleich galten.
From where he stood (and though he was not a tall man, it always seemed high up) he watched the multitudinous practicalities of his world like a proud young shepherd to whom night and day had never mattered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test