Übersetzung für "junge arbeits" auf englisch

Junge arbeits

• young working
• young labor

Übersetzungsbeispiele

young labor

Ein junger Arbeiter kam herein.
A young laboring man came in.

Er hätte Jiddisch sprechen und schreiben und Erzählungen und Aufsätze im Forverts in New York statt in Der junge Arbeiter veröffentlichen können.
He could have spoken and written in Yiddish and published stories and articles in Forverts instead of The Young Laborer. And who knows?

Ich habe schon erzählt, dass er manchmal Aufsätze und Reportagen für Der junge Arbeiter schrieb, und in Nahalal verfasste er ein satirisches Lokalblatt namens Die Fliege.
I have already related that on occasion he penned reports and articles for The Young Laborer and in Nahalal he wrote and edited a satirical bulletin called The Mosquito.

Da er von Ort zu Ort wanderte und wache Augen, ein warmes Herz, Humor und Schreibtalent hatte, verfasste er gelegentlich Aufsätze und Reportagen für die Zeitung Hapoel Hazair – »Der junge Arbeiter«.
Because he passed from place to place and had observant eyes and a sensitive heart and a sense of humor and a talent for writing, he published occasional articles and reports in a broadsheet called The Young Laborer.

Das Zimmer hatte sich nicht verändert, seit ich das vorige Mal und auch seit ich das erste Mal darin geschlafen hatte: dasselbe alte Bücherbord mit den Bänden von Der junge Arbeiter und Davar für Kinder, dieselben angenehmen alten Laken, dieselben hölzernen Klappläden und dasselbe lose Fliegengitter, das neu gespannt werden müsste, dieselben ockerfarbenen, gesprenkelten Bodenfliesen, die vor lauter Wischen und Schrubben glänzten, und das gleiche Rauschen der Zypressen, die mein Großvater gepflanzt hatte und die damals noch die Hofeinfahrt säumten.
The room had not changed from the time I slept there the previous time or the very first time. There was the same bookshelf holding the same volumes of The Young Laborer and old copies of the children’s supplement of the Davar newspaper, the same pleasant old sheets, and folding wooden shutters, and screen windows that needed tightening, the same freckled floor tiles, shiny from so many washings and polishings, the same rustling of cypress branches from the trees my grandfather planted, which still stood along the pathway leading to the yard.