Übersetzung für "jugendlichen alter" auf englisch

Jugendlichen alter

• youthful age
• young age

Übersetzungsbeispiele

youthful age

Ridgeway, dem brillanten Mikrobiologen vom Balliol College, war im relativ jugendlichen Alter von dreiundvierzig Jahren ein schwerer Herzfehler festgestellt worden.
Ridgeway, the brilliant microbiologist from Balliol, who had developed serious heart trouble at the comparatively youthful age of forty-three.

Im jugendlichen Alter von achtzehn Jahren ging sie zur ECS und tötete bis zu ihrem zwanzigsten Lebensjahr viele Prador in den Bodenschlachten, die damals im Rahmen jenes Krieges tobten.
She had joined ECS at the youthful age of eighteen, and was fighting and killing Prador in the many vicious ground conflicts during that war by the time she was twenty.

young age

Das führte ich darauf zurück, dass sie in ihrem jugendlichen Alter alles noch sehr schwarz-weiß und ohne Zwischentöne sah.
I believed that this was because at her young age she still saw things as black and white and without any gray areas.

Danach nahm er ein Sabbatjahr, um seine Koranstudien am berühmten al-Azhar-Institut in Kairo fortzusetzen, und bei seiner Rückkehr bot man ihm im jugendlichen Alter von fünfundzwanzig Jahren eine Dozentur an – eine beachtliche Ehre, denn in allen Fragen des Arabischen ist die SOAS eine der strengsten Schulen der Welt.
He took a sabbatical year to continue Koranic studies at the famed Al-Azhar Institute in Cairo and on his return was offered a lectureship at the young age of twenty-seven, a signal honor because when it comes to matters Arabic SOAS is one of the toughest schools in the world.

Ab dem reifen jugendlichen Alter von vierundzwanzig hatte ich eine Stelle bei Trent & Bogle, einer großen Firma, in der ich es ein Jahr aushielt, dann aber von heute auf morgen zu Start It Up wechselte, wo ich Leute, die vorhatten, ein eigenes Unternehmen zu gründen, finanziell beriet und anleitete.
From the ripe young age of twenty-four I worked at Trent & Bogle, a large corporation where I stayed for a year, then had a sudden shift to Start It Up, where I provided financial advice and guidance to individuals wishing to start their own businesses.

Doch die intensive Arbeit an der Akademie machte sich bezahlt, denn schon kurz nach Abschluss seines Studiums wurde Humboldt im erstaunlich jugendlichen Alter von zweiundzwanzig Jahren zum Bergassessor ernannt und damit vielen älteren Kollegen vorgezogen. Dieser rasante Aufstieg machte ihn ein bisschen verlegen, aber er war auch stolz genug, um in langen Briefen an Freunde und Angehörige damit anzugeben.60 Vor allem aber erlaubte ihm seine Stellung, Tausende von Kilometern zu reisen, um Böden, Stollen und Erzlager genauestens zu inspizieren – von Kohlegruben in Brandenburg und Eisenadern in Schlesien bis hin zu Goldminen im Fichtelgebirge und Salzbergwerke in Polen.
The hard work at the academy, though, paid off when Humboldt finished his studies and was made a mining inspector at the astonishingly young age of twenty-two, overtaking many more senior men. Half embarrassed by his stratospheric ascent, he was also vain enough to show off to friends and family in long letters. Most importantly, the position allowed him to travel thousands of miles in order to evaluate soils, shafts and ore – from coal in Brandenburg and iron in Silesia to gold in the Fichtel Mountains and salt mines in Poland.