Übersetzung für "journalist gewesen" auf englisch

Journalist gewesen

• been a journalist
• journalist was

Übersetzungsbeispiele

been a journalist

Damals war Litvinoff Journalist gewesen.
In those days, Litvinoff had been a journalist.

Oberst, Sie sind selbst Journalist gewesen, ebenso wie Sie Soldat waren, und… ah… Kulturtheoretiker.
"Colonel, you've been a journalist yourself, as well as a soldier, and, ah, cultural theorist.

Er war 1862 in Boston geboren, und sein Vater war Journalist gewesen, der über den amerikanischen Bürgerkrieg berichtete – genauso, wie Josh es ihr erzählt hatte.
Born in 1862 in Boston, his father had been a journalist who had covered the War Between the States, just as Josh had told her, and Josh himself had become a war correspondent in his father’s footsteps.

Er war schon in seiner Heimat eine Art Journalist gewesen, ein Filmkritiker und Klatschspaltenkolumnist mit guten Kontakten, hatte als Egon Slick über das Showgeschäft in Hollywood geschrieben, in den Bars am Sunset Boulevard die schönen Schauspielerinnen belagert, um darüber für die glamourhungrige englische Presse zu berichten, und klärte jetzt Jungen an einer Nordlondoner Oberschule über die Absurditäten der tschechischen Geschichte auf.
He had been a journalist of sorts in his own country, a well-connected film critic and gossip columnist, and then again, as Egon Slick, a showbusiness commentator in Hollywood, squiring beautiful actresses around the bars of Sunset Boulevard, and writing about them for the glamour-starved English press, yet now here he was teaching the absurdities of Czech history to English schoolboys in a north London Grammar School.

journalist was

Es war voll von Journalisten, und Smiley haßte Journalisten.
It was full of journalists, and Smiley hated journalists.

«Journalist bleibt Journalist», bemerkte Narracott.
“Journalists will be journalists,” said Inspector Narracott.

»Er ist Journalist. Er ist amerikanischer Journalist bei einer amerikanischen Zeitung.«
“He’s a journalist. He’s an American journalist for an American paper.”

Mit diesen Journalisten.
About these journalists.

»Ich bin kein Journalist.«
‘I’m not a journalist.’

Er ist der Journalist.
He’s the journalist.”