Übersetzung für "jeweils in den" auf englisch

Jeweils in den

• each in the
• respectively in the

Übersetzungsbeispiele

each in the

Sie sind im Albtraum des jeweils anderen.
They are in each other’s nightmare.

Ich nahm jeweils einen Stein, jeweils eine Kassette, beide Disketten.
I took one of each of the gems, one of each of the cassettes, both diskettes.

»Jeweils einen«, sagte er.
‘One of each,’ he said.

Jeweils eine halbe Stunde.
Half an hour for each.

Jeweils zwei für Rebecca?
Two each for Rebecca?

Die eine ist jeweils das Echo der anderen.
They both took turns in echoing each other.

Sie nährten die Illusionen des jeweils anderen.
They nourished each other’s delusions.

Jeweils zu zweit in einem Zimmer.
Two of you in each room.

»Jeweils fünfhundert Dollar.«
“Five hundred dollars each.”

respectively in the

Es beruhte auf der Anerkennung der Macht des jeweils anderen.
It was founded on a mutual understanding of their respective powers.

Blau, grün und gelb sind ihre Anzüge jeweils.
Blue, green and yellow suits, respectively.

Beide wohnten sie im Wohnheim und hatten jeweils mehrere Zimmergenossen.
They both lived in the dorm, with many roommates in their respective rooms.

Kreuzverweise zu den Haupteinträgen finden sich jeweils unter »L« bzw.
Cross-references to the main entries are spotted under 'L' and 'P,' respectively.

Auf der Fahrt zum Restaurant sprachen wir darüber, was wir jeweils tagsüber getan hatten.
We talked about our respective days on the drive to the restaurant.

Sie beide können sich abstimmen, welche Gebiete Ihre Büros jeweils übernehmen werden.
You and he can coordinate which areas your respective offices will handle.

Die stellvertretenden Direktoren Blake und Karash jeweils zwölf und vier Jahre.
Assistant Managers Blake and Karash twelve and four, respectively.

Ich setzte mich also vor die beiden Regisseure, die jeweils hinter einem eigenen Tisch Platz genommen hatten.
I sat down before the two directors behind their respective desks.

Wie die Historie erforscht er, was Charakter und Umstände jeweils zur Gestaltung der Gegenwart beitragen.
Like history, it explores the respective contributions of character and circumstance to forming the present.