Übersetzung für "jetzt immer" auf englisch

Jetzt immer

• now always
• always now
• now becoming

Übersetzungsbeispiele

now always

»Wie ein Vater? Lebt er jetzt immer bei euch?«
“Like a father? He lives with you now always?”

Sie ist jetzt immer in der Wohnung. Immer. Jedes Mal, wenn ich nach Hause komm, ist sie da.
She’s always at the place now. Always. Anytime I get home, she’s there.”

Das ist jetzt immer so, dagegen ist er machtlos, das liegt an der Befragung.
That is now always the case, he can’t help it, it’s due to the interrogation.

Sie lächelte zurück. „Gut.“ „Du und ich. Jetzt. Immer.“
She returned the smile with one of her own. "Good." "You and me. Now. Always."

always now

Wo immer auch du dich in der Zeit befinden magst, es ist immer Jetzt.
Wherever you are in time, it is always Now.

Und er dachte, wie jetzt immer, an Jammu.
And, as always now, Jammu was on his mind.

Ihre Stimme hatte sich verändert, es war jetzt immer das gleiche notleidende beharrliche Miauen: Hilf mir, warum hilfst du mir nicht.
Her voice had changed, always now the same troubled and insistent mewing: Help me, why won’t you help me.

now becoming

Rob wird jetzt immer vertrauter mit Projektionen, so dass er und ich planen, selbst auch vertiefter damit zu arbeiten.
Rob is now becoming much more familiar with projection, so he and I plan to do some extensive work on our own.

Der Rauch kräuselte sich um seinen Kopf und wirbelte in die Nebelschwaden hinein, die jetzt immer schwerer auf dem Sumpfland lasteten.
The smoke wreathed his head and eddied away to join the fogs, which were now becoming more heavy upon the land.