Übersetzung für "jetzt erzählt" auf englisch

Jetzt erzählt

• now told
• now tells

Übersetzungsbeispiele

now told

Jetzt erzählte ich ihr die Teile, die ich Anacrites verschwiegen hatte.
I now told her the parts I had not told him.

Jetzt erzählte Lora ihm, sie habe einen Kostenvoranschlag für neue Reifen und die Reparatur des Kühlsystems bekommen.
Lora now told Lev that she’d got a price on new tires and repair of the cooling system.

Jetzt erzählte Brennan noch einmal, wie damals im Park nach Einbruch der Dunkelheit mehrmals »Liebespaare« angegriffen worden seien. Ein junger Mann musste sogar ins Krankenhaus eingeliefert werden, weil der Täter ihm mehrfach mit einem Backstein auf den Kopf geschlagen hatte.
Brennan now told him again how, during the few months Rinn had been home between colleges, a number of ‘courting couples’ had been attacked in the park after dark, as a result of which one young guy had been hospitalised after being beaten round the head with a brick.

now tells

Erzählt jetzt endlich, erzählt alles!
But now tell me everything!

Jetzt erzählt mir alles über Euren Lehrling.
Now tell me everything about this apprentice of yours.

„Und jetzt erzählt“, forderte Kurelen sie auf.
“Now, tell us,” said Kurelen, briefly.

»So, jetzt erzählt mir, wie Ihr angreifen wollt.«
“Now tell me the manner of your attack.”

»Jetzt erzählt mir noch mal, was mit der Vignette passiert ist.«
‘Now tell me again what happened to the Vignette.’

Jetzt erzählt mir mehr von diesem Land aus Eis.
Now, tell me more about this country of ice.

Jetzt erzählt mal, Mädchen. Was ist passiert?
Now tell me, girls. What has happened?

Jetzt erzählt schon, woher kommt ihr?
Now tell me, from what point have you journeyed?