Übersetzung für "jeglicher schaden an" auf englisch

Jeglicher schaden an

• any harm to

Übersetzungsbeispiele

any harm to

Sie werden sich erinnern, dass in unserem Kontrakt auch der Schutz Ihrer Person vor jeglichem Schaden für Sie oder Sirr seitens der Wüste oder des Sobornost enthalten ist.
You’ll recall that our contract includes protecting your own person from any harm that might befall you or Sirr, from the desert or Sobornost.

Und so wurde im Umkehrschluss aus eine Schwäche wiederum eine Stärke: Jeglicher Schaden, den Ausfaller nehmen mochte, selbst ein erfolgloses Attentat auf ihn, würde die Glaubwürdigkeit dieses Paranoikers nur noch erhöhen.
Thus weakness became, in turn, strength: Any harm done to Ausfaller, or even an unsuccessful attempt, would only raise the paranoid’s credibility.

»Ich werde mich darum kümmern, dass das Kind vor jeglichem Schaden geschützt wird.« Der Instinkt sorgte dafür, dass ich mir vor ihr einen kühlen und gleichgültigen Anschein gab, aber sie war feinfühlig genug, diese zu durchschauen.
"I'll see that the child is safeguarded from any harm." Instinct told me to preserve a cool and indifferent front before her, but she was perceptive enough to see through it. "You really do care for him, don't you?"