Übersetzung für "jeder titel" auf englisch

Jeder titel

• every title
• each title

Übersetzungsbeispiele

every title

Ich stand vor den Regalen und wollte am liebsten jeden Titel lesen.
I lingered at the shelves, wanting to read every title.

Wie viele Sammler schien McKindless davon besessen gewe­sen zu sein, jeden Titel zu besitzen.
Like many collectors McKindless seemed to have been compelled to own every title.

Von jedem Titel gab es eine offizielle Auflage von einigen tausend Exemplaren, wofür dem Autor eine lächerliche Beteiligung bezahlt wurde.
Every title had an official print run of a few thousand copies, on which a ridiculous margin was paid to the author.

leider überzeugte der Erfolg meinen Verleger davon, dass das Zauberwort jetzt ›Assassine‹ lautete und wir es ab sofort in jeden Titel einbauen sollten.
the bad news is, the book’s success persuaded my publisher that assassin was a magic word and that what we needed now was to use the word assassin in every title.

Er führte mich in die Abteilung Prosaliteratur und zog jeden Titel von John Cheever aus dem Regal, auch die dicke, gerade veröffentlichte Sammlung von Kurzgeschichten.
He took me to the fiction section and pulled down every title by John Cheever, including the thick collection of short stories that had just been published.

each title

Jedem Titel war ein Bild beigefügt.
Each title had a still picture image alongside it.

Jeden Titel und jeden Autor versieht er mit einem Hinweis auf ihre Vorzüge und lässt sich über ihre Qualität und Weltanschauung aus.
Each title and author he mentions rests within a critique of their merits, and he reflects at length on their qualities and philosophies.