Übersetzung für "jede der damen" auf englisch

Jede der damen

• each of the ladies
• each of ladies

Übersetzungsbeispiele

each of the ladies

Und nacheinander drückte jede der Damen mir ihr Mitgefühl aus und versicherte mich ihrer Bewunderung.
Then each of the ladies, in turn, consoled me and assured me of their admiration.

Daraufhin nahm jede der Damen einen Krug, und gemeinsam führten sie eine Zeremonie durch, bei der nacheinander reines Wasser und dann heilende Aufgüsse über Flora geschüttet wurden, nur für den Fall, dass sie Krankheiten in sich trug.
Then each of the ladies took a pitcher and stood around Flora, pouring ceremonially in turns, pure water, then healing infusions in case of injury or disease.

»Berühre sie nur ganz sanft und tritt dann einen Schritt zurück.« Flora neigte den Kopf und berührte mit einer Antenne das Tafelbild. Sofort erhob sich der Geruch von Blumen und wurde immer ausgeprägter, während jede der Damen ihrem Beispiel folgte.
“The lightest touch, then move back.” She dipped her antennae and touched the panel to demonstrate. Immediately, the scent of flowers rose up from it, developing and blending as each of the ladies took her turn.