Übersetzung für "jahr später schrieb er" auf englisch

Jahr später schrieb er

• year later he wrote

Übersetzungsbeispiele

year later he wrote

Jahre später schrieb er ein exzellentes, nicht nur korrektes, sondern auch idiomatisches Englisch – was zum Teil sicher daran lag, dass er nach seiner Promotion einige Jahre in den Vereinigten Staaten verbrachte; die Grundlagen aber hatte ihm Rukschin auf diesen Parkspaziergängen beigebracht.
Years later, he wrote in excellent English, not only correct but idiomatic—and while that was partly a result of the couple of years he'd spent in the United States as a postdoc, it rested on the foundation he received from Rukshin during those walks in the parks.

Viele Jahre später schrieb er über diese Nachmittage eine Kolumne in der Times: Das Kind habe ihn erstens gezwungen, sich verständlich auszudrücken, zweitens, das Narrative zu betonen und sich mit den Reflexionen zurückzuhalten. Nach dieser Erfahrung habe er die vorangegangenen Kapitel überarbeitet;
Many years later he wrote a column in The Times about these afternoons: first of all, he said, the girl made him express himself in terms she could understand; and secondly, she made him emphasise the narrative and hold back on the ruminations.