Übersetzung für "ja versprochen" auf englisch

Ja versprochen

• promised
• yes promised

Übersetzungsbeispiele

promised

Ich hab ja versprochen, keine Politik.
I promise no politics.

Ich hatte ja versprochen, sie zu besuchen.
True enough, I'd promised to go and see them.

»Ich habe es Oka ja versprochen.«
“I promised Oka that I’d find him, and I did.”

Genau das hat uns dieser Eival Ekdol ja versprochen.
"This is what Eival Ekdol promised us,"

»Außerdem habe ich ja versprochen, ihr morgen zu helfen.«
“Besides, I promised to help her tomorrow.”

Aber ich hatte dir ja versprochen, dass ich nicht zu lange bleibe.
But I promised I wouldn't stay too long.

Wenn du willst. Ich habe dir ja versprochen, wir gehen hin, wenn du willst.
‘If you want to. I promised we’d go if you wanted to.

»Schließlich hast du ja versprochen, daß du für mich auch was tust.«
“After all, you’ve promised to do something for me, haven’t you?”

Denk immer daran, wenn ich es dir jetzt erzähle, ja? Versprochen?" "Versprochen." "Okay."
So keep that in mind when I tell you this. Promise?” “I promise.” “OK.”

yes promised

Du könntest hier schlafen. Weckst du mich, wenn du fertig bist? Ja. Versprochen? Ja. Fire machte eine Pause.
You could sleep here. Would you wake me when you're through? Yes. Promise? Yes. Fire paused.