Übersetzung für "jüdische bevölkerung" auf englisch

Jüdische bevölkerung

• jewish population

Übersetzungsbeispiele

jewish population

Mitte 1939 war von der jüdischen Bevölkerung in Paris etwa die Hälfte Franzosen und die Hälfte Ausländer.
In mid-1939 approximately half the Jewish population in Paris was French and half was foreign.

Nur 16 Prozent der jüdischen Bevölkerung (am 31. Dezember 1938) waren jünger als 20 Jahre;
Only 16 percent of the Jewish population (on December 31, 1938) were under age twenty;

Erst Ende 1937 begann die etwa 4000 Menschen umfassende jüdische Bevölkerung abzunehmen.[69]
It was only at the end of 1937 that the four-thousand-strong Jewish population started to decline.69

Die gesamte jüdische Bevölkerung Dänemarks wurde heimlich nach dem Norden von Seeland gebracht und 104 hinübergeschmuggelt nach Schweden, wo sie in Sicherheit war.
The entire Jewish population of Denmark was whisked secretly north to Zealand and smuggled to the safety of Sweden.

Er hält es auch nicht für richtig, daß weiterhin jüdische Ärzte entsprechend dem Anteil der jüdischen Bevölkerung zugelassen würden.
Nor did he consider it right that Jewish physicians should be allowed to continue to practice [in numbers] corresponding to the percentage of the Jewish population.

Natürlich gibt die Bedrohung und die Verfolgung der deutschen jüdischen Bevölkerung durch die Nazis mir wie allen Juden Anlaß zu großer Sorge.
Of course, the Nazi harassment and persecution of its German Jewish population is a cause of enormous anguish to me as it is to every Jew.

In Dänemark setzte sich nicht nur der König über die Anordnungen der Deutschen hinweg, sondern die Dänen brachten ihre gesamte jüdische Bevölkerung nach Schweden in Sicherheit.
In Denmark, the King not only defied German edicts but the Danes evacuated their entire Jewish population to safety in Sweden.

Die örtlichen Parteiführer waren darüber erbost, daß die jüdische Bevölkerung der Stadt zumindest bis 1937 eher zu- als abnahm.
Quite the contrary. The local party leaders were infuriated by the fact that, at least until 1937, the Jewish population of the city was growing rather than declining.

Die Deutschen hatten der jüdischen Bevölkerung der Niederlande gesagt, sie würden in ein Arbeitslager gebracht, mit genügend Essen und Familienunterkünften.
In Poland it was Auschwitz, Birkenau, Sobibor, Blechhammer, Gleiwitz and Monowitz.) The Germans had told the Jewish population in Holland that we would be put to work there with plenty of food and family accommodation.

Der Judenrat war am 13. Februar 1941 auf Verlangen der Deutschen gegründet worden, unter dem Vorwand, es würde der jüdischen Bevölkerung der Niederlande nützen.
The Jewish Council had been formed on 13 February 1941 at the request of the Germans, on the pretext that it would help the Jewish population in Holland.